1 00:02:37,657 --> 00:02:41,727 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സാധ്യമാക്കാം. നിങ്ങളാണ് ചാർളി ബ്രണ്ണർ. 2 00:02:41,729 --> 00:02:43,195 അതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 3 00:02:43,197 --> 00:02:45,364 നിങ്ങളാണ് ചാർലി ബ്രെന്നർ. പിന്നെ അവൾ ആരാണ്? 4 00:02:45,366 --> 00:02:49,935 ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി മാത്രം മറ്റൊരു കോഫി ഷോപ്പിൽ ഷിറ്റ് കോഫി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 5 00:02:49,937 --> 00:02:50,802 ഷിറ്റ് കാപ്പി. 6 00:02:50,804 --> 00:02:53,839 ഷിറ്റ് കാപ്പി. ഷിറ്റ് കാപ്പി! 7 00:02:59,813 --> 00:03:00,913 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 8 00:03:00,915 --> 00:03:03,182 ചെറിയ കാപ്പി, ദയവായി. 9 00:03:06,486 --> 00:03:07,853 ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചസാര? 10 00:03:07,855 --> 00:03:12,224 ഓ, അത്-- അത് മികച്ചതായിരിക്കും. രണ്ടും. 11 00:03:19,365 --> 00:03:20,832 ഡോളർ അമ്പത്. 12 00:03:26,206 --> 00:03:27,839 ഇവിടെ. അത് വളരെ ശരിയാണ്. 13 00:04:16,623 --> 00:04:19,524 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കീകൾ മറന്നു. 14 00:04:20,326 --> 00:04:21,593 ഓ. 15 00:04:22,829 --> 00:04:24,796 -നന്ദി. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 16 00:04:25,865 --> 00:04:27,032 കാത്തിരിക്കൂ... 17 00:04:27,034 --> 00:04:29,968 ഞാൻ തെളിയിക്കേണ്ടതല്ലേ അവർ എൻ്റേതാണോ? 18 00:04:30,003 --> 00:04:33,472 ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും അവർ എൻ്റേതാണെന്ന് മാത്രം പറയുന്നു എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും അല്ല? 19 00:04:33,474 --> 00:04:36,575 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവ എൻ്റെ താക്കോലുകളാണ്. ഞാൻ കള്ളനോ മറ്റോ അല്ല. 20 00:04:36,577 --> 00:04:38,944 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നില്ല ആളുകളുടെ താക്കോൽ, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ-- 21 00:04:38,946 --> 00:04:43,348 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് മാത്രം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും അറിയില്ല. 22 00:04:44,617 --> 00:04:45,550 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 23 00:04:45,552 --> 00:04:47,452 എന്താണ്-- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 24 00:04:47,454 --> 00:04:49,488 -അംബർ. -അംബർ. 25 00:04:49,490 --> 00:04:50,922 ഞാൻ ചാർളി. 26 00:04:51,958 --> 00:04:55,427 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ജാഗ്രതയോ മറ്റോ, 27 00:04:55,429 --> 00:04:59,665 പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുവെന്ന് പറയുക എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ 28 00:04:59,667 --> 00:05:01,767 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ എൻ്റെ കോഫി എടുക്കാൻ, 29 00:05:01,769 --> 00:05:05,404 ഏതൊക്കെയാണ് ശരിക്കും നല്ലത്, പിന്നെ ഞാൻ -- 30 00:05:05,406 --> 00:05:07,906 അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 31 00:05:15,014 --> 00:05:18,083 നിങ്ങൾ ശരിക്കും... എന്തോ. 32 00:05:19,452 --> 00:05:20,752 എന്തെങ്കിലും? 33 00:05:21,387 --> 00:05:22,788 എന്തോ നല്ലത്. 34 00:05:24,457 --> 00:05:24,956 ഇല്ല, വ്യക്തമായും, ഞാൻ-- 35 00:05:24,958 --> 00:05:27,459 അല്ല, അത്-- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു മോശമായ കാര്യം പറഞ്ഞു. 36 00:05:27,461 --> 00:05:31,396 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 37 00:05:32,066 --> 00:05:36,902 അതെ. ഓ... നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 38 00:05:36,904 --> 00:05:40,972 കാത്തിരിക്കൂ. ഇവയല്ല ശരിക്കും എൻ്റെ താക്കോലുകൾ. 39 00:05:55,988 --> 00:05:57,789 അത്-- നന്ദി. 40 00:06:05,531 --> 00:06:07,733 -ഡോക്ടർ. -ഡോക്ടർ. 41 00:06:15,808 --> 00:06:17,008 നല്ല മണം. 42 00:06:17,010 --> 00:06:18,910 Mmm. ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 43 00:06:29,822 --> 00:06:31,056 എന്ത്? 44 00:06:32,558 --> 00:06:33,525 ഒന്നുമില്ല. 45 00:06:33,527 --> 00:06:37,863 അത് കാർഡ് ഗെയിം അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ ആവശ്യമില്ല. 46 00:06:37,865 --> 00:06:39,064 -അമ്മേ? -അതെ? 47 00:06:39,066 --> 00:06:41,867 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ ആരെങ്കിലും മരിച്ചിരുന്നോ? 48 00:06:42,101 --> 00:06:44,169 മരിച്ചോ? ഇല്ല പ്രിയേ, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 49 00:06:44,171 --> 00:06:46,938 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്? 50 00:06:46,940 --> 00:06:48,540 ഓ, ചാർലി! ചാർലി! 51 00:06:48,542 --> 00:06:50,542 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും? ചാർലി! 52 00:06:50,544 --> 00:06:52,744 -അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു! -സ്റ്റീവൻ! 53 00:06:53,513 --> 00:06:56,515 പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുക പോലും അത് പോലെ? 54 00:06:56,517 --> 00:06:59,050 കാരണം ഞാൻ കേട്ടത് അച്ഛാ മറ്റന്നാൾ പറയുക. 55 00:06:59,452 --> 00:07:01,486 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു ഒരു ബിസിനസ് കോളിൽ. 56 00:07:01,488 --> 00:07:02,053 അതെ? 57 00:07:02,055 --> 00:07:03,755 കുട്ടിക്ക് 10. ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് അവനറിയാം. 58 00:07:03,757 --> 00:07:06,458 അതെ, അടുത്തത് അവൻ ഓടും വീടിലൂടെ ആറ് ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡുകളുമായി. 59 00:07:06,460 --> 00:07:09,694 ശരി, അവൻ ചെയ്യുന്നു, അവൻ ചെയ്യുന്നു. ബാലനെ ദൈവം വിലക്കട്ടെ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക. 60 00:07:09,696 --> 00:07:14,099 --കൊള്ളാം, റോസ്. ശരിക്കും. ക്ലാസ്സി. 61 00:07:14,101 --> 00:07:17,602 --ഓ, കൊള്ളാം. മിടുക്കൻ. മിടുക്കൻ. 62 00:07:17,604 --> 00:07:21,039 -ഓ! അത് മേശയിൽ തട്ടി! ഇല്ല! ഇല്ല! -ഓ. ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഞാൻ ശരിയാണോ? 63 00:07:21,041 --> 00:07:23,041 - ഇല്ല! 64 00:07:26,012 --> 00:07:30,015 ചാർളി, നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ? 65 00:07:31,451 --> 00:07:34,820 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് അമ്മേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 66 00:07:34,822 --> 00:07:38,723 ഇനി ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആ അപേക്ഷ? 67 00:07:38,858 --> 00:07:40,692 വെർനോണിലെ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ്? 68 00:07:44,464 --> 00:07:49,668 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 69 00:07:52,738 --> 00:07:54,840 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് വിളിച്ചു. 70 00:07:55,808 --> 00:07:57,576 - അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? -ആർക്കറിയാം? 71 00:07:57,578 --> 00:08:00,812 ഞാൻ നേരത്തെ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രസംഗം തുടങ്ങാമായിരുന്നു. 72 00:08:01,147 --> 00:08:04,249 - അവന് സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 73 00:08:09,822 --> 00:08:10,856 അതാണ് ഹീതർ. 74 00:08:10,858 --> 00:08:13,525 -ഓ, ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി. -ഉറപ്പാണോ? 75 00:08:13,527 --> 00:08:15,660 -അതെ. തമാശയുള്ള. -അതെ. 76 00:08:15,662 --> 00:08:17,963 - അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി. -അതെ. 77 00:08:18,899 --> 00:08:21,967 ഓ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി! ഓ! ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 78 00:08:21,969 --> 00:08:27,539 - ഓ, വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾ. 79 00:08:36,048 --> 00:08:38,149 -ഹേയ്. -ഹായ്. 80 00:08:40,052 --> 00:08:41,586 നിങ്ങൾ ബ്രൂക്കിലേക്ക് പോകുകയാണോ നാളെ രാത്രി? 81 00:08:41,588 --> 00:08:42,754 -എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും. - ഓ, കൊള്ളാം. 82 00:08:42,756 --> 00:08:46,591 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം എല്ലാവർക്കും വ്യക്തിഗതമായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് 83 00:08:46,593 --> 00:08:48,960 അവർ പോകുമ്പോൾ സ്വന്തം കമ്പനികൾ നടത്തുക. 84 00:08:48,962 --> 00:08:49,828 ഓ, വരൂ, ചാർളി. 85 00:08:49,830 --> 00:08:52,597 അവർ ഇപ്പോഴും അതേ വിഡ്ഢികൾ തന്നെ അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു 86 00:08:52,599 --> 00:08:56,034 എപ്പോഴും ആയിരിക്കും, വെറും തടിച്ച. 87 00:08:58,104 --> 00:08:59,738 - നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്? - തൊടുന്നില്ല. 88 00:08:59,740 --> 00:09:05,544 ശരി, ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഫ്രീക്ക്. എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ. 89 00:09:06,012 --> 00:09:09,247 വാ നീ നാളെ പോകണം. ബെൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 90 00:09:09,249 --> 00:09:11,783 ഓ, ബെൻ എൻ്റെ കാമുകനാണോ? 91 00:09:11,785 --> 00:09:13,118 അവൻ അല്ല എന്ന മട്ടിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 92 00:09:18,024 --> 00:09:20,125 എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 93 00:09:20,793 --> 00:09:23,862 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാം. ദുഹ്. 94 00:09:24,931 --> 00:09:27,032 വേറെ ആരെ കൊണ്ടുവരും? 95 00:09:41,281 --> 00:09:45,183 ഹേയ്. ബ്രാഡ് വിളിച്ചോ? എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു. 96 00:09:45,185 --> 00:09:49,187 ഓ, ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ പോയിട്ടില്ല ഫോൺ എടുക്കുന്നു. 97 00:09:49,189 --> 00:09:51,356 -എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ് 98 00:09:51,358 --> 00:09:53,925 എനിക്ക് എത്രനേരം പോകാനാകുമെന്ന് കാണാൻ ആധുനിക വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 99 00:09:55,729 --> 00:09:57,128 ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെ. 100 00:09:58,030 --> 00:09:59,731 നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നു. 101 00:10:01,200 --> 00:10:02,067 ഞാനാണ്. 102 00:10:03,737 --> 00:10:06,237 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അതെ! 103 00:10:09,909 --> 00:10:12,143 ദയവായി നീക്കുക. 104 00:10:13,045 --> 00:10:14,779 നന്ദി. 105 00:10:15,615 --> 00:10:19,017 യൂ-ഹൂ! ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 106 00:10:42,208 --> 00:10:43,241 ഇന്നത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു? 107 00:10:43,243 --> 00:10:46,244 ബ്രാഡ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ കരുതിയ 100 മീറ്റർ ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു 108 00:10:46,246 --> 00:10:47,712 എന്നാൽ പിന്നീട് ആദം സ്മിത്ത് 200 നേടി, 109 00:10:47,714 --> 00:10:51,950 ആദം ബെഡിലിയ എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി 110-ൽ, ഞങ്ങൾ സുഖമായി. 110 00:10:51,952 --> 00:10:52,784 ആദം ബെഡിലിയ? 111 00:10:52,786 --> 00:10:56,688 അതെ, അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണ്. മെലിഞ്ഞ ഒരു തരം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 112 00:10:56,690 --> 00:10:58,857 ഹും. എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ആദം ചെറുതായിരുന്നു. 113 00:10:58,859 --> 00:11:02,927 അല്ല, ആദം ചെറുതാണ് ചെറുത് എന്നാൽ ആദം ബെഡിലിയ ഉയരം കുറഞ്ഞതാണ്. 114 00:11:02,929 --> 00:11:03,662 ശരി. 115 00:11:03,664 --> 00:11:06,431 ഞാൻ ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ ഒഴിച്ചു ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് ചായ. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. 116 00:11:06,433 --> 00:11:08,800 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല സ്വയം കത്തിക്കുക, അല്ലേ? 117 00:11:08,802 --> 00:11:10,802 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്. 118 00:11:10,804 --> 00:11:12,270 ഓ, ആദം പച്ചയും ഉണ്ട്, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 119 00:11:12,272 --> 00:11:14,906 പക്ഷേ അവൻ പുതുമുഖമാണ് മറ്റൊരു കഥ പോലെ. 120 00:11:14,908 --> 00:11:18,877 അവൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു ബൂസ്റ്റർ അവനെ വാങ്ങി ടീമിൽ ഒരു സ്ഥാനം. 121 00:11:18,879 --> 00:11:20,745 - ശരിയാണ്. - അവൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്. 122 00:11:22,983 --> 00:11:24,149 -ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ വൈകി. -ഹേയ്! 123 00:11:24,151 --> 00:11:26,151 -ഹായ്, സുഖമാണോ? നല്ലതാണോ? -നല്ലത്. സുഖമാണോ? 124 00:11:26,153 --> 00:11:27,419 നല്ലത്. എന്തു പറ്റി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ? 125 00:11:27,421 --> 00:11:29,020 -ഹേയ്. -ഹായ്. 126 00:11:29,022 --> 00:11:30,989 -ഹായ്! -ഹായ്. സുഖമാണോ? 127 00:11:30,991 --> 00:11:31,856 നല്ലത്. 128 00:11:31,858 --> 00:11:32,924 നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 129 00:11:32,926 --> 00:11:36,795 നല്ലത്! എനിക്ക് എൻ്റെ കിട്ടി ഇന്നത്തെ ഓറിയൻ്റേഷൻ സ്റ്റഫ്. 130 00:11:37,430 --> 00:11:37,929 ഓ. 131 00:11:37,931 --> 00:11:39,831 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ ഒരുമിച്ച്. 132 00:11:39,833 --> 00:11:41,299 - ശരിക്കും എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 133 00:11:41,301 --> 00:11:43,334 എങ്കിലും നമ്മൾ ഇനിയും കാണും ഇടവേളകളിൽ പരസ്പരം. 134 00:11:43,336 --> 00:11:48,173 അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മൾ ഇനിയും നമ്മളായിരിക്കുമോ? 135 00:11:48,340 --> 00:11:49,874 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 136 00:11:49,876 --> 00:11:51,309 ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട് ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു 137 00:11:51,311 --> 00:11:53,278 എത്ര എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മാറും 138 00:11:53,280 --> 00:11:57,015 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാവി സ്വയം. 139 00:11:57,017 --> 00:12:00,185 ശരി, ചിന്തിക്കരുത് ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 140 00:12:00,187 --> 00:12:01,319 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 141 00:12:01,321 --> 00:12:02,887 അതെ, പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം 142 00:12:02,889 --> 00:12:05,090 നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശിയാണ് നീ മരിച്ചുപോയി. 143 00:12:05,991 --> 00:12:11,229 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇടയിൽ എന്തോ. 144 00:12:12,064 --> 00:12:14,299 ശരി, എപ്പോഴും ഉണ്ട് ട്രാക്കും ഫീൽഡും. 145 00:12:17,036 --> 00:12:19,838 - എം.എം. 146 00:12:21,040 --> 00:12:23,074 പുറത്തു വന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ മോനേ. 147 00:12:23,076 --> 00:12:24,008 അവൾ കാപ്പി മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ. 148 00:12:24,010 --> 00:12:26,411 -അതിൽ ചീത്ത കാപ്പി. - ഭയങ്കര കാപ്പി. 149 00:12:26,413 --> 00:12:28,913 -ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ഏറ്റവും മോശം. -യേച്ച്. അവൾ പോലും അർഹിക്കുന്നില്ല 150 00:12:28,915 --> 00:12:32,083 വിളമ്പിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഭയങ്കരമായ കാപ്പി. 151 00:12:32,085 --> 00:12:33,952 അതിന് അവൾ മരിക്കാൻ അർഹയാണ്. 152 00:12:37,056 --> 00:12:39,057 ഓ, ഹായ്. 153 00:12:40,192 --> 00:12:41,392 ഹായ്. 154 00:12:41,494 --> 00:12:44,963 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു നീയും തുടയ്ക്കുകയായിരുന്നു. 155 00:12:44,965 --> 00:12:46,965 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തൂത്തുവാരുകയായിരുന്നു. 156 00:12:46,967 --> 00:12:48,800 അത് ശരിയാണ്. അതെ, തൂത്തുവാരുന്നു. 157 00:12:48,802 --> 00:12:51,536 അതെ, നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരുകയായിരുന്നു, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 158 00:12:54,473 --> 00:13:00,445 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളെ വിചിത്രമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 159 00:13:01,180 --> 00:13:02,514 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 160 00:13:05,184 --> 00:13:09,120 നിങ്ങൾ -- നീ എവിടെയാണ്-- നീ എവിടെ നിന്നാണ്? 161 00:13:09,221 --> 00:13:12,090 - ഇവിടെ നിന്ന്. -ഓ, അതെ? ഞാനും. 162 00:13:12,092 --> 00:13:13,057 ഓ, കൊള്ളാം. 163 00:13:13,059 --> 00:13:14,392 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ... 164 00:13:14,394 --> 00:13:18,229 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു വീഴ്ചയിൽ കോളേജ്. 165 00:13:18,231 --> 00:13:19,464 -ഉഹ്-ഹഹ്. - അതെ, ഞാൻ ന്യൂയിലേക്ക് പോകുന്നു. 166 00:13:19,466 --> 00:13:23,001 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 167 00:13:23,369 --> 00:13:28,306 ഓ, ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 168 00:13:28,308 --> 00:13:30,942 ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു! 169 00:13:33,479 --> 00:13:37,248 അപ്പോൾ? അവൾ വരുന്നു പാർട്ടിയിലേക്ക്, അല്ലേ? 170 00:13:39,819 --> 00:13:41,186 ഓ, എന്തായാലും. 171 00:13:41,887 --> 00:13:47,192 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ സേവിച്ചു ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച-- അത് വെറും സ്ഥൂലമായിരുന്നു. 172 00:13:47,194 --> 00:13:49,561 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ? -അതെ. 173 00:13:52,064 --> 00:13:53,932 ഇങ്ങോട്ടോ അതോ പോകാൻ? 174 00:13:53,934 --> 00:13:55,366 പോകാൻ. 175 00:13:59,939 --> 00:14:01,606 അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 176 00:14:02,575 --> 00:14:04,142 ഏതോ ആൾ മാത്രം. 177 00:14:04,310 --> 00:14:07,545 നിങ്ങൾ ഒളിക്കരുത് ഏതോ ആൾ, അങ്ങനെ... 178 00:14:07,547 --> 00:14:09,180 എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ... 179 00:14:09,182 --> 00:14:13,017 അതുകൊണ്ട് ഇത് വെറും വഞ്ചനയല്ല പാവം തെണ്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ. 180 00:14:13,019 --> 00:14:15,420 ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നോ? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... 181 00:14:15,422 --> 00:14:19,157 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനല്ല അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം. 182 00:14:19,159 --> 00:14:22,327 എന്ത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ? നല്ലവനാണോ? 183 00:14:24,029 --> 00:14:24,495 നന്ദി, സർ. 184 00:14:24,497 --> 00:14:28,132 നിങ്ങളുടെ പാനീയം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 185 00:14:28,134 --> 00:14:30,335 അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും. 186 00:14:31,537 --> 00:14:33,905 നീ കാണുക? കൊള്ളാം. 187 00:14:36,642 --> 00:14:41,012 - ശരി. കേൾക്കുക. നിർത്തുക. 188 00:14:41,014 --> 00:14:43,548 - കുഞ്ഞ്. --ഹേയ്, നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ? 189 00:14:55,427 --> 00:14:57,161 അതെ! 190 00:14:57,163 --> 00:14:59,130 എങ്ങനെ പോകുന്നു, ജാക്ക്? 191 00:14:59,132 --> 00:15:00,665 അത് പോകുന്നു. 192 00:15:03,535 --> 00:15:05,103 -ഹേയ്. -ഹായ്. 193 00:15:05,105 --> 00:15:07,972 സൗമ്യമായിരിക്കുക. ഞാൻ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനായി. 194 00:15:08,140 --> 00:15:10,575 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? ഇന്ന് രാത്രി ആ പുതിയ ഇറ്റാലിയൻ സ്ഥലം? 195 00:15:10,577 --> 00:15:11,676 എനിക്ക് എൻ്റെ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് എടുക്കണം നാളേക്ക് വേണ്ടി. 196 00:15:11,678 --> 00:15:15,546 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇന്ന് രാത്രി അമാൻഡയുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യം. 197 00:15:15,548 --> 00:15:18,316 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് നാളെ ഓടണം. 198 00:15:18,318 --> 00:15:21,119 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആവേശത്തിലാണ്. 199 00:15:23,055 --> 00:15:24,989 വരിക. സ്വാർത്ഥനാകരുത്. 200 00:15:28,093 --> 00:15:31,329 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണമെങ്കിൽ. 201 00:15:31,331 --> 00:15:33,598 അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 202 00:15:33,600 --> 00:15:34,532 ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? 203 00:15:34,534 --> 00:15:38,469 ശരി, വിലാസം എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല. 204 00:15:38,471 --> 00:15:40,271 അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും. 205 00:15:40,273 --> 00:15:41,472 കൊള്ളാം. 206 00:15:41,474 --> 00:15:42,607 കാണാം. 207 00:15:45,144 --> 00:15:47,278 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 208 00:16:08,133 --> 00:16:13,071 ഓ, ആരോ പുകവലിക്കുന്നു. ഇവിടെ, നേരെ പോകുക. 209 00:16:15,307 --> 00:16:18,743 താങ്ങാൻ പറ്റുമോ? നന്ദി! 210 00:16:29,121 --> 00:16:31,222 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 211 00:16:31,224 --> 00:16:32,590 എന്ത്? ഒന്നുമില്ല. 212 00:16:32,658 --> 00:16:34,158 ഇല്ല, എന്തോ തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്. 213 00:16:34,160 --> 00:16:35,526 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പാടില്ല ആ രണ്ടാമത്തെ ബർഗർ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 214 00:16:35,528 --> 00:16:38,563 - നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിയർക്കുന്നു. - നീ എന്നെ നോക്കാൻ വരുമോ നാളെ ഓടണോ? 215 00:16:38,565 --> 00:16:40,131 അതോ നിങ്ങൾ കോഫി ഷോപ്പിലാണോ? - ഞാൻ വരാം. 216 00:16:40,133 --> 00:16:42,300 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്നോ? 217 00:16:42,302 --> 00:16:44,736 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 218 00:16:44,738 --> 00:16:46,738 നീ ആയിരുന്നവൻ പ്രായോഗികമായി പിന്തുടരുന്നു. 219 00:16:46,740 --> 00:16:50,608 കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ബെൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ അവസാനം അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ 220 00:16:50,610 --> 00:16:52,343 നീ ആകെ പുളഞ്ഞുപോയി. 221 00:16:52,345 --> 00:16:57,115 ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഇല്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 222 00:16:57,683 --> 00:16:59,217 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 223 00:16:59,219 --> 00:17:00,585 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 224 00:17:00,587 --> 00:17:04,222 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു അനൂറിസം നൽകുമ്പോൾ. 225 00:17:08,594 --> 00:17:09,394 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്. 226 00:17:09,396 --> 00:17:11,496 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതെ. 227 00:17:28,181 --> 00:17:31,449 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്. -നന്ദി. 228 00:17:31,451 --> 00:17:34,452 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -നന്ദി. 229 00:17:34,454 --> 00:17:36,320 ഓ, നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്. 230 00:17:36,322 --> 00:17:39,057 -ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ടോഡ്? -ഓ, അതേ ഓൾ, അതേ ഓൾ. 231 00:17:39,059 --> 00:17:40,124 മറ്റൊരു അധ്യായം മാത്രം പുസ്തകത്തിൽ 232 00:17:40,126 --> 00:17:45,263 ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അനന്തമായ പിന്തുടരൽ പോലെ മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള കഴുതയുടെ. 233 00:17:45,265 --> 00:17:47,565 നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി ജീവിക്കുന്നു അസ്തിത്വം, സുഹൃത്തേ. 234 00:17:47,567 --> 00:17:51,402 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. ഐഡിയ ഇല്ല സുഹൃത്തേ. 235 00:17:53,572 --> 00:17:55,139 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 236 00:17:55,141 --> 00:17:58,309 സ്ത്രീകളേ, ടോഡ് ഇവിടെയുണ്ട്, ഭയപ്പെടേണ്ടാ. 237 00:17:58,311 --> 00:18:00,478 ഞങ്ങൾ ഡ്യുയറ്റുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? 238 00:18:00,480 --> 00:18:01,512 -ഹായ്! -ഹേയ്! 239 00:18:01,514 --> 00:18:03,114 അവസാനം ഒരുമിച്ച്. 240 00:18:03,116 --> 00:18:04,682 -നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - എങ്ങനെയുണ്ട്, ബെൻ? 241 00:18:04,684 --> 00:18:07,819 -ജാസിൻ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - നന്നായി... 242 00:18:07,821 --> 00:18:10,488 -അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്? -അതെ. ചോദിക്കരുത്. 243 00:18:10,490 --> 00:18:14,225 ആ പയ്യൻ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ഒരാളാണ് കോളേജ് സർക്യൂട്ടിലെ ഓട്ടക്കാർ. 244 00:18:14,227 --> 00:18:14,492 WHO? 245 00:18:14,494 --> 00:18:17,595 ആരാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അതാണ് ബ്രാഡ് പാർക്കർ. 246 00:18:17,597 --> 00:18:22,500 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്ക് അവൻ്റെ പുറകിൽ തന്നെ. 247 00:18:25,104 --> 00:18:30,408 ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം. 248 00:18:36,448 --> 00:18:37,715 ഹായ്. 249 00:18:39,618 --> 00:18:41,285 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 250 00:18:41,287 --> 00:18:43,554 -ഓ, ചാർളി. -ചാർളി. 251 00:18:43,556 --> 00:18:45,389 ഞാൻ ആംബർ ആണ്. 252 00:18:45,891 --> 00:18:46,657 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 253 00:18:46,659 --> 00:18:51,162 ശരി, എനിക്ക് ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം. 254 00:18:51,164 --> 00:18:52,597 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. 255 00:18:52,599 --> 00:18:54,365 നീ അത് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 256 00:18:54,367 --> 00:18:57,301 നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു മേൽക്കൂരയിലൂടെയുള്ള നടത്തം. 257 00:19:02,608 --> 00:19:04,909 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? 258 00:19:05,711 --> 00:19:06,244 മം-ഹും. 259 00:19:06,246 --> 00:19:10,248 അവൻ വലിയ ഫാസ്റ്റ് റണ്ണറല്ലേ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 260 00:19:10,250 --> 00:19:10,715 ഒരു വലിയ ട്രാക്ക് താരം? 261 00:19:10,717 --> 00:19:16,821 അതെ, പക്ഷേ അത് അവനോട് പറയരുത്. അയാൾക്ക് തൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചേരാൻ കഴിയില്ല വാതിലിലൂടെ. 262 00:19:17,256 --> 00:19:20,791 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നീ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ? 263 00:19:21,727 --> 00:19:24,562 ഹെതർ? ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം. 264 00:19:24,763 --> 00:19:27,665 ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ലാമേസ് ക്ലാസിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 265 00:19:27,667 --> 00:19:31,269 അതിലൊന്നായിരുന്നു അത് എറ്റേണൽ ഡാമേഷൻ തരം ഡീലുകൾ. 266 00:19:31,904 --> 00:19:35,740 അതെ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 267 00:19:35,742 --> 00:19:37,341 എന്ത്? 268 00:19:41,513 --> 00:19:43,281 ഈ സ്ഥലം പരിശോധിക്കുക. 269 00:19:43,283 --> 00:19:46,250 അതെ, ചാർളി, ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, ജെഫ്. 270 00:19:46,252 --> 00:19:47,752 ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 271 00:19:48,287 --> 00:19:51,756 ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് പോപ്‌കോൺ മനുഷ്യനാണ്. 272 00:19:51,758 --> 00:19:52,857 യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഡോഫിനിലെ സിനിമാ തിയേറ്റർ. 273 00:19:52,859 --> 00:19:55,960 അവൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ മിഠായി ക്രെയിൻ യന്ത്രം. 274 00:19:55,962 --> 00:20:01,232 തിയേറ്ററിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നയമുണ്ട് നിരസിക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ. 275 00:20:01,234 --> 00:20:03,334 -കാത്തിരിക്കൂ, റിവൈവൽ തിയേറ്റർ? -ഉഹ്-ഹഹ്. 276 00:20:03,336 --> 00:20:05,236 - നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 277 00:20:05,704 --> 00:20:07,405 അവിടെ ജോലി കിട്ടണം. 278 00:20:07,407 --> 00:20:08,439 എന്നോട് പറയരുത്. അവനാണ് മാനേജർ. 279 00:20:08,441 --> 00:20:13,277 ഇല്ല, ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ മാത്രമാണ് അതിനാൽ ശരിക്കും അല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല-- 280 00:20:13,279 --> 00:20:16,447 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഊഹ്-- അതെ. 281 00:20:16,449 --> 00:20:22,320 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം-- ശരി, ഈ ആഴ്ച വരൂ പിന്നെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 282 00:20:25,357 --> 00:20:26,691 - ഇടപാട്. - ഇടപാട്. 283 00:20:26,693 --> 00:20:28,926 -അതൊരു ഇടപാടാണ്. -അതാണ്. ഒരു കരാർ. 284 00:20:28,928 --> 00:20:30,561 - ഇടപാട്. - ഇടപാട്. 285 00:20:31,296 --> 00:20:32,597 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 286 00:20:32,831 --> 00:20:33,965 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -ശ്ശ്! 287 00:20:33,967 --> 00:20:38,336 - ശരി. - നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്. 288 00:20:38,338 --> 00:20:40,004 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 289 00:20:40,006 --> 00:20:40,805 ഞാനല്ല. 290 00:20:40,807 --> 00:20:42,707 ഹേയ്, ടോഡ്, ഇവിടെ വരൂ. 291 00:20:42,709 --> 00:20:43,507 -അപ്പോൾ, ഓ... -ഹേയ്, ടോഡ്! 292 00:20:43,509 --> 00:20:45,910 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ. 293 00:20:45,912 --> 00:20:48,579 - എന്ത് കാര്യം? - ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമം 294 00:20:48,581 --> 00:20:50,381 അത് ശരിക്കും പ്രധാനമായിരുന്നു. വരിക. 295 00:20:50,383 --> 00:20:54,952 -അങ്ങനെ... - ഹേയ്, ദയവായി നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാമോ? നേരം ഏറെ വൈകുകയാണ്. 296 00:20:54,954 --> 00:20:56,554 ഹേയ്, ബ്രാഡ്, ഇതാണ് ചാർലി. 297 00:20:56,556 --> 00:20:58,756 -ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ചാർളി? -ഹായ്. 298 00:20:59,791 --> 00:21:01,525 നിങ്ങൾ ആ ആളാണ്. 299 00:21:02,427 --> 00:21:03,694 എന്ത് പയ്യൻ? 300 00:21:07,899 --> 00:21:10,401 - ഓ, മൊത്തത്തിൽ. ആരാണ് ബാർഫെഡ് ചെയ്തത്? - ആ ചേട്ടൻ! 301 00:21:10,403 --> 00:21:13,437 ഈ മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? എല്ലാവരും, അത് അവനായിരുന്നു. 302 00:21:13,439 --> 00:21:14,572 നിങ്ങൾക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കണം, മനുഷ്യാ. 303 00:21:14,574 --> 00:21:16,407 -വരിക. ക്ഷമിക്കണം! - അത് വൃത്തിയാക്കുക! 304 00:21:16,409 --> 00:21:18,376 പാർട്ടി ഫൗൾ, മനുഷ്യാ. 305 00:21:18,443 --> 00:21:21,846 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? നമുക്ക് പോകാമോ? -അതെ. അതെ. 306 00:21:21,848 --> 00:21:23,648 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 307 00:21:24,349 --> 00:21:26,484 - എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. -അതെ. 308 00:21:27,319 --> 00:21:28,819 അവനെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക. 309 00:21:29,921 --> 00:21:31,689 -നന്ദി. -ഉഹ്-ഹഹ്. 310 00:21:31,691 --> 00:21:35,059 -ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാറിൽ പോകും. 311 00:21:35,061 --> 00:21:37,361 - തല ശ്രദ്ധിക്കുക. -അവനെ നോക്കൂ-- 312 00:21:37,896 --> 00:21:39,730 - നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. - അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. 313 00:21:39,732 --> 00:21:40,898 അയാൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 314 00:21:40,900 --> 00:21:42,767 - എണീക്കരുത്. - ദൈവമേ. 315 00:21:42,769 --> 00:21:44,568 ഓ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 316 00:21:44,570 --> 00:21:47,672 ശരി, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ചോദിച്ചു ഛർദ്ദി പൊതിഞ്ഞ മോഡലിന് 317 00:21:47,674 --> 00:21:51,042 ഞാൻ അവ വാങ്ങിയപ്പോൾ, എന്നാൽ അവയെല്ലാം വിറ്റുതീർന്നു. 318 00:21:51,044 --> 00:21:51,809 -ആഹ്. -അതെ. 319 00:21:51,811 --> 00:21:54,578 വരൂ പ്രിയേ. എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 320 00:21:56,648 --> 00:21:59,417 - ഞാൻ കാണാം. ശരി. -ഞാൻ കാണാം. 321 00:21:59,985 --> 00:22:03,521 - നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്! -ഉഹ്-ഹഹ്. ഊഹൂ. 322 00:22:07,793 --> 00:22:10,394 - ഓ, ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു. -ശരിക്കുമല്ല. 323 00:22:10,396 --> 00:22:12,797 നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ. നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 324 00:22:12,799 --> 00:22:14,465 ഏതാണ്ട്! ഏതാണ്ട് വൃത്തിയായിപ്പോയി. 325 00:22:14,467 --> 00:22:17,902 ഹേയ്, ചാർളി, ആരായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി? 326 00:22:17,904 --> 00:22:20,071 -ഹും? -ഹും? 327 00:22:21,006 --> 00:22:25,076 എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 328 00:22:33,785 --> 00:22:35,419 നന്ദി. 329 00:22:39,791 --> 00:22:41,058 ആസ്വദിക്കൂ. 330 00:22:42,894 --> 00:22:44,495 ഒരു ചീസ് ബർഗർ. 331 00:22:45,497 --> 00:22:47,932 -അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? - നന്നായി. 332 00:22:47,934 --> 00:22:49,767 പിന്നെ നീയോ? ഇപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 333 00:22:49,769 --> 00:22:51,635 Mmm. അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. 334 00:22:51,637 --> 00:22:54,538 എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി. ഫോർ സ്റ്റാർ ഷെഫ്. 335 00:22:56,041 --> 00:22:59,610 നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ, ചാൾസ്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 336 00:22:59,711 --> 00:23:04,749 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 337 00:23:04,751 --> 00:23:06,784 രണ്ട് വർഷം അത്ര നീണ്ടതല്ല. 338 00:23:07,152 --> 00:23:08,652 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിൽ. 339 00:23:08,654 --> 00:23:10,388 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരിയർ ആവശ്യമാണ്. 340 00:23:10,390 --> 00:23:12,990 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരിയർ ആവശ്യമാണ്. - എനിക്ക് ഒരു കരിയർ ഉണ്ട്. 341 00:23:12,992 --> 00:23:13,758 പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്. 342 00:23:13,760 --> 00:23:16,861 - നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവാണോ? - സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ്. 343 00:23:17,462 --> 00:23:18,829 ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു അത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളി ആണ്. 344 00:23:18,831 --> 00:23:20,765 എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല ഇതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിയമിച്ചു 345 00:23:20,767 --> 00:23:23,701 എന്നാൽ മുഴുവൻ കാര്യം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 346 00:23:23,969 --> 00:23:25,970 ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്. 347 00:23:27,139 --> 00:23:28,172 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി നഗരത്തിൽ? 348 00:23:28,174 --> 00:23:30,040 അല്ലേ? ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം. പരമാവധി ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച. 349 00:23:30,042 --> 00:23:33,010 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു ബ്രൈസൻ്റെ മോട്ടലിൽ ഹൈവേ 65 ന് പുറത്ത് 350 00:23:33,012 --> 00:23:40,618 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു... ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 351 00:23:40,620 --> 00:23:42,686 ഞാൻ അൽപ്പം ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണ് ഇപ്പോൾ പണമായി. 352 00:23:42,688 --> 00:23:43,621 ഒരു വഴിയുമില്ല. 353 00:23:43,623 --> 00:23:48,159 ചാർളി, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 354 00:23:48,727 --> 00:23:50,027 ഒരു വഴിയുമില്ല. 355 00:23:50,029 --> 00:23:51,128 അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. 356 00:23:51,130 --> 00:23:53,097 --ഒരു വഴിയുമില്ല! 357 00:23:53,099 --> 00:23:54,465 മാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ടാകും. 358 00:23:54,467 --> 00:23:58,936 അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ് ഒപ്പം ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 359 00:23:59,204 --> 00:24:00,671 അവന് എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കാമായിരുന്നു. 360 00:24:00,673 --> 00:24:03,574 --ചാർളി, ഇല്ല. 361 00:24:03,576 --> 00:24:05,943 അമ്മ. ദയവായി. 362 00:24:22,828 --> 00:24:26,096 - ഓ, അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു. -അതെ. 363 00:24:26,231 --> 00:24:28,699 അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 364 00:24:33,138 --> 00:24:35,239 തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച്. 365 00:24:36,975 --> 00:24:39,477 കഴിഞ്ഞ തവണ ഒർലാൻഡോ പരമ്പര നേടി. 366 00:24:39,479 --> 00:24:41,078 എപ്പോൾ ഓർക്കുക എനിക്ക് അത് നിനക്ക് കിട്ടിയോ? 367 00:24:41,080 --> 00:24:44,582 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു താഴെ സോഫയിൽ. 368 00:24:44,584 --> 00:24:46,584 ഇല്ല, ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! 369 00:24:46,586 --> 00:24:47,218 വളരെ തിരക്ക്. 370 00:24:47,220 --> 00:24:50,120 മൂവരുടെ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ, രണ്ടുപേർക്ക് എങ്ങനെ ആൾക്കൂട്ടമാകും? 371 00:24:54,092 --> 00:24:55,693 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 372 00:24:55,695 --> 00:24:59,230 ശ്രമിക്കൂ അവളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. അവൾ അത് മറികടക്കും. 373 00:24:59,232 --> 00:25:00,130 ശരി. 374 00:25:00,132 --> 00:25:02,600 ആദ്യമായിരിക്കില്ല. 375 00:25:23,121 --> 00:25:25,022 ഇവിടെ കഴുതയുടെ മണം. 376 00:25:25,757 --> 00:25:27,291 നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല. 377 00:25:37,736 --> 00:25:39,770 അത് വീണ്ടും ആ പെൺകുട്ടിയാണോ? 378 00:25:41,640 --> 00:25:44,875 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്! ഞാൻ പോകുന്നു പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 379 00:25:44,877 --> 00:25:46,010 അതെ, നന്നായി. കുറഞ്ഞത് ജയിലിലെങ്കിലും 380 00:25:46,012 --> 00:25:49,213 ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടി വരില്ല നിൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങുന്നു ഓരോ മൂന്ന് സെക്കൻഡിലും. 381 00:25:49,215 --> 00:25:51,615 നീ പോയിക്കൂടെ പിന്നെ ഹലോ പറയണോ? 382 00:25:51,617 --> 00:25:53,117 എനിക്ക് പേടി തോന്നും. 383 00:25:53,119 --> 00:25:54,118 നിങ്ങളാണ്! 384 00:25:54,120 --> 00:25:56,186 ഞാനല്ല! ഞാൻ... 385 00:25:58,290 --> 00:26:01,125 യേശുവേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 386 00:26:01,993 --> 00:26:03,327 നിങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുന്നു. 387 00:26:03,329 --> 00:26:04,228 നീ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കണം. 388 00:26:04,230 --> 00:26:06,096 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയവനെപ്പോലെയാണ് പയ്യൻ, ചാൾസ്. 389 00:26:06,098 --> 00:26:09,833 --അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട് ആരാണ് ഒരു ട്രാക്ക് സ്റ്റാർ. 390 00:26:09,835 --> 00:26:11,769 ഓ, എന്തായാലും. 391 00:26:14,873 --> 00:26:16,173 കഷ്ടം. 392 00:26:17,876 --> 00:26:19,743 അത് വേഗതയുള്ളതാണ്. 393 00:26:24,783 --> 00:26:26,717 ഓ. 394 00:26:27,018 --> 00:26:28,786 - സുഖമാണോ? -മ്മ്. 395 00:26:28,788 --> 00:26:31,121 അതെ, ഇത് വീണ്ടും എൻ്റെ വയറാണ്. 396 00:26:31,123 --> 00:26:32,790 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം. 397 00:26:32,792 --> 00:26:34,224 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല! 398 00:26:34,226 --> 00:26:35,693 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 399 00:26:35,695 --> 00:26:37,194 കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 400 00:26:37,262 --> 00:26:41,231 ദൈവമേ, നിനക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ബ്രാഡ് സ്വയം കൊല്ലും. 401 00:26:42,067 --> 00:26:45,736 നിങ്ങൾ ഉള്ളതായി ഒരു അടയാളമുണ്ട് ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ബന്ധം. 402 00:26:49,074 --> 00:26:51,609 ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 403 00:26:53,244 --> 00:26:54,712 ഒന്നുമില്ല. 404 00:26:54,779 --> 00:26:57,848 ഞാൻ വെറുതെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഹലോ പറയുക. 405 00:26:57,850 --> 00:27:00,017 ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 406 00:27:00,151 --> 00:27:02,353 ശരി. അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 407 00:27:02,355 --> 00:27:05,823 കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ശരിക്കും തിരക്ക്, അങ്ങനെ... 408 00:27:06,791 --> 00:27:08,092 Mmm. 409 00:27:10,762 --> 00:27:13,263 - ശരിയാണ്. -അതെ. 410 00:27:14,633 --> 00:27:16,000 പിന്നെ കാണാം. 411 00:27:16,635 --> 00:27:17,735 ശരി. 412 00:27:17,737 --> 00:27:19,737 --ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 413 00:27:21,007 --> 00:27:25,142 ഇപ്പോൾ അതായിരുന്നില്ല വളരെ വിചിത്രമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 414 00:27:25,210 --> 00:27:28,245 എനിക്ക് കുളിക്കണം അതിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 415 00:27:35,787 --> 00:27:37,021 ചാർലി! 416 00:27:37,689 --> 00:27:39,957 ഹേയ്, ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു നാളെ 6:00 മണിക്ക്. 417 00:27:39,959 --> 00:27:41,258 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു ഒരു സുഹൃത്ത് ഡൗൺടൗൺ, 418 00:27:41,260 --> 00:27:47,398 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നടത്തണോ? നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്താണെങ്കിൽ? 419 00:27:50,869 --> 00:27:51,368 അതെ. 420 00:28:03,815 --> 00:28:05,215 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. 421 00:28:06,284 --> 00:28:09,153 ഓ, അതെ. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. 422 00:28:09,454 --> 00:28:13,257 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. 423 00:28:13,259 --> 00:28:14,391 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും അവരിൽ കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു, 424 00:28:14,393 --> 00:28:17,361 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്. 425 00:28:19,698 --> 00:28:22,800 ഇല്ല. വരൂ! 426 00:28:23,268 --> 00:28:25,102 വരൂ, ചാൾസ്! 427 00:28:25,770 --> 00:28:26,437 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല, എളിമയുള്ള ആളാണ്. 428 00:28:26,439 --> 00:28:29,206 നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവനാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു സ്വയം തുറിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ 429 00:28:29,208 --> 00:28:31,375 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എളിയ കാര്യം 430 00:28:31,377 --> 00:28:35,245 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. ശാന്തമാകൂ! 431 00:28:35,247 --> 00:28:38,015 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ജീവിക്കുന്നു സാധാരണ ജീവിതം. 432 00:28:38,717 --> 00:28:41,185 നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി അല്പം അഭിമാനം. 433 00:28:41,853 --> 00:28:44,888 കുറച്ച് അഭിമാനിക്കൂ. കുറച്ച് അഭിമാനിക്കൂ. 434 00:28:46,758 --> 00:28:51,161 കുറച്ച് കഴിക്കൂ... കുറച്ച്... 435 00:28:52,964 --> 00:28:54,098 കുറച്ച് അഭിമാനിക്കൂ! 436 00:28:54,100 --> 00:29:00,370 ഓ, ഹേ, ബഹു. ക്ഷമിക്കണം. കിടക്കയിൽ എൻ്റെ ടവൽ മറന്നു. 437 00:29:15,787 --> 00:29:20,491 ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു. എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 438 00:29:20,493 --> 00:29:21,992 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 439 00:29:21,994 --> 00:29:26,330 ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ. 440 00:29:27,232 --> 00:29:29,266 - ഓ. -എന്ത്? 441 00:29:29,268 --> 00:29:30,067 ഇല്ല, അത് ഒറിജിനൽ ആണ്. 442 00:29:30,069 --> 00:29:33,537 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആണെങ്കിൽ പോലും അരോചകമായി സ്വയം പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. കുറ്റമില്ല. 443 00:29:33,539 --> 00:29:37,141 പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നീ പോകുമെന്ന് കരുതി ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക 444 00:29:37,143 --> 00:29:41,879 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഭംഗിയുള്ള മൃഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലോക സമാധാനം. 445 00:29:41,881 --> 00:29:42,479 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 446 00:29:42,481 --> 00:29:43,547 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ് അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 447 00:29:43,549 --> 00:29:46,817 ആ ചെറിയ ഭാവഭേദം ഒരു രൂപകമായിരിക്കണം 448 00:29:46,819 --> 00:29:48,952 എത്രമാത്രം എനിക്ക് ഭംഗിയുള്ള മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. 449 00:29:48,954 --> 00:29:51,088 - കൂടാതെ ലോക സമാധാനവും. - കൂടാതെ ലോക സമാധാനവും. 450 00:29:51,790 --> 00:29:54,091 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ലോകം വേണം എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും സമാധാനം. 451 00:29:54,093 --> 00:29:57,227 ഞാൻ ഇത് നോഹയുടെ ചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ പെട്ടകം പദ്ധതി അടുത്ത മാസം നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണം. 452 00:29:57,229 --> 00:30:00,464 ഇതിന് 40 ദിവസം മാത്രമേ എടുക്കൂ കൂടാതെ 40 രാത്രികൾ. 453 00:30:00,466 --> 00:30:03,500 ശരിയാണ്. 40 ന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ പെട്ടകം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 454 00:30:03,502 --> 00:30:06,303 അല്ലെങ്കിൽ 80, അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് കണക്കാക്കുന്നത്? 455 00:30:07,038 --> 00:30:09,439 - ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല. 456 00:30:16,948 --> 00:30:18,315 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 457 00:30:18,317 --> 00:30:20,551 അതെ. അതെ, കുറച്ച് തവണ. 458 00:30:22,453 --> 00:30:26,523 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ. 459 00:30:27,325 --> 00:30:28,859 ഇനിയില്ല? 460 00:30:30,161 --> 00:30:32,095 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 461 00:30:32,097 --> 00:30:32,996 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 462 00:30:32,998 --> 00:30:35,566 ഓ... അതാണ് അവർ എന്നോട് പറയുന്നത്. 463 00:30:38,903 --> 00:30:42,039 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ധാന്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 464 00:30:42,041 --> 00:30:44,942 - അല്ലെങ്കിൽ കാപ്പി. -ആസ്ഹോൾ. 465 00:30:45,410 --> 00:30:51,348 കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് പകരം ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുടെ? 466 00:30:53,585 --> 00:30:55,185 സെൻസിറ്റീവ് വിഷയം? 467 00:30:55,187 --> 00:30:58,856 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 468 00:30:59,023 --> 00:31:01,391 എനിക്ക് എല്ലാം ഇല്ല ഉത്തരങ്ങൾ ഇതുവരെ. 469 00:31:05,096 --> 00:31:06,296 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 470 00:31:06,298 --> 00:31:07,231 ഞാൻ ചാൾസ് തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 471 00:31:07,233 --> 00:31:08,465 -ഓ, അതെ. -എൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം. അതെ. 472 00:31:08,467 --> 00:31:15,339 ശരി, എൻ്റെ കുടുംബം ഫ്ലോറിഡയിലാണ്. കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ സ്ഥലം മാറി എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജോലി കാരണം 473 00:31:15,341 --> 00:31:18,508 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു അതിനാൽ എനിക്ക് ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, 474 00:31:18,510 --> 00:31:21,278 എനിക്കും ബ്രാഡിനൊപ്പം താമസിക്കാം. 475 00:31:21,946 --> 00:31:24,047 എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്? 476 00:31:24,582 --> 00:31:26,216 ഏകദേശം നാല് വർഷം. അതെ. 477 00:31:26,218 --> 00:31:30,487 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ മുതൽ. 478 00:31:30,489 --> 00:31:32,322 അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 479 00:31:33,658 --> 00:31:35,659 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിചിത്രമായോ? 480 00:31:35,661 --> 00:31:37,527 ഒരു വശത്ത്, നീ വേദനയോടെ ലജ്ജിക്കുന്നു 481 00:31:37,529 --> 00:31:43,000 മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 482 00:31:43,002 --> 00:31:45,636 -എന്തുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പോലെ. 483 00:31:45,638 --> 00:31:49,640 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു മോശം കാര്യമല്ല. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 484 00:31:50,408 --> 00:31:51,375 വ്യത്യസ്തമായ. 485 00:31:51,377 --> 00:31:52,142 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 486 00:31:52,144 --> 00:31:55,112 വ്യത്യസ്തമായ. ഇല്ല, എനിക്ക് ജീവിക്കാം അത് കൊണ്ട്. വ്യത്യസ്തമായ. 487 00:31:56,581 --> 00:31:58,081 വ്യത്യസ്തമായ. 488 00:32:01,085 --> 00:32:04,454 ഞാൻ പറയാം... ചിലപ്പോൾ. 489 00:32:05,123 --> 00:32:07,291 ഒരുപക്ഷേ. അതെ. 490 00:32:09,227 --> 00:32:10,694 - നന്നായി. 491 00:32:10,696 --> 00:32:13,563 ഇതാണ്. നടത്തത്തിന് നന്ദി. 492 00:32:13,565 --> 00:32:15,499 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 493 00:32:15,633 --> 00:32:20,137 അത് വരിക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിക്കാൻ? 494 00:32:22,206 --> 00:32:24,308 നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തന്നാൽ എങ്ങനെ? 495 00:32:32,984 --> 00:32:33,650 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 496 00:32:33,652 --> 00:32:37,120 ശരി. അടിപൊളി. ഇന്ന് ഞാൻ രസിച്ചു. 497 00:32:37,122 --> 00:32:40,290 അതെ, ഞാനും. നമ്മൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം. 498 00:32:41,225 --> 00:32:43,293 അതെ, ഉം... 499 00:32:44,162 --> 00:32:48,098 ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ശബ്ദമില്ലാതെ ഇത് പറയാൻ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ, പക്ഷേ-- 500 00:32:48,100 --> 00:32:55,539 ഓ, ഇല്ല. നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് സുഹൃത്തുക്കളാകും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 501 00:32:55,541 --> 00:32:58,241 പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല. 502 00:32:58,243 --> 00:33:00,277 - മധുരം. ശരി. - ശരിക്കും. 503 00:33:01,012 --> 00:33:02,612 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 504 00:33:10,221 --> 00:33:11,121 ഹേയ്. 505 00:33:11,123 --> 00:33:12,456 ആരായിരുന്നു അത്? 506 00:33:12,458 --> 00:33:17,461 ഓ, ഒരു പതിവ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു ഒരേ ദിശയിൽ നടക്കുന്നു. 507 00:33:18,262 --> 00:33:19,596 അവൻ ഒരുതരം ക്യൂട്ട് ആണ്. 508 00:33:19,598 --> 00:33:23,000 -നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - അതെ, ഒരുതരം. 509 00:33:30,408 --> 00:33:33,076 ഓ, ഇതൊരു ധൈര്യമാണ് അവിടെത്തന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 510 00:33:33,078 --> 00:33:35,479 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ട്രഫിൾ ഉപ്പ് ഉണ്ടോ? 511 00:33:35,481 --> 00:33:37,414 ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 512 00:33:38,483 --> 00:33:39,616 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 513 00:33:39,618 --> 00:33:45,355 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിന്നെ നോക്കുന്നു എന്നെ വീണ്ടും ചെറുപ്പമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 514 00:33:47,658 --> 00:33:49,393 - നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? - കുറച്ച് സമയം മാത്രം. 515 00:33:49,395 --> 00:33:53,463 ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു പകൽ പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല. 516 00:33:53,465 --> 00:33:56,133 -നല്ലത്. ബൈ, പ്രിയേ. -ബൈ. 517 00:33:58,536 --> 00:34:00,070 എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. 518 00:34:00,072 --> 00:34:01,705 അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള കൊടുത്താൽ മതി. 519 00:34:18,056 --> 00:34:19,389 ഒന്ന്, ദയവായി. 520 00:34:20,525 --> 00:34:22,325 അപേക്ഷ, അതായത്. 521 00:34:23,127 --> 00:34:26,063 ഒമ്പത്-പതിനഞ്ച്, പത്ത്-പതിനഞ്ച്. 522 00:34:26,065 --> 00:34:29,232 ഈ മനുഷ്യന് തോന്നുന്നില്ല കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ രണ്ട് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ. 523 00:34:29,234 --> 00:34:32,135 അവനൊരു അവസരം കൊടുത്താൽ മതി. ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വാക്ക് തരാം. 524 00:34:32,137 --> 00:34:33,804 നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 525 00:34:33,806 --> 00:34:37,507 അല്ല, അതിലൊന്ന് മാത്രം. 526 00:34:38,643 --> 00:34:43,346 നിഗൂഢമായ. നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ? 527 00:34:50,154 --> 00:34:55,292 ശരി, ചെറുക്കൻ. ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 528 00:34:55,294 --> 00:34:58,662 ഇന്ന് നിൻ്റെ കഴുത എൻ്റേതാണ്. 529 00:35:02,133 --> 00:35:07,104 -ഹേയ്! - ഷിറ്റ്! എന്ത്? 530 00:35:07,705 --> 00:35:09,606 നിനക്ക് ജോലി വേണോ വേണ്ടയോ? 531 00:35:15,746 --> 00:35:16,813 എല്ലാം ശരി. 532 00:35:16,815 --> 00:35:20,784 അതിനാൽ, പോപ്‌കോൺ. എളുപ്പം, അല്ലേ? 533 00:35:21,752 --> 00:35:27,524 എന്നാൽ അവർക്ക് വെണ്ണ വേണമെങ്കിൽ, നീ രണ്ടു തുള്ളി തരൂ മധ്യത്തിൽ, മുകളിൽ മൂന്ന്. 534 00:35:27,526 --> 00:35:30,660 ഇനിയുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം 20 സെൻ്റ് അധികമായി ഈടാക്കുക. 535 00:35:30,662 --> 00:35:32,562 എമുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് 536 00:35:32,564 --> 00:35:35,866 മനസ്സോടെ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക വശീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മനുഷ്യരോടൊപ്പം? 537 00:35:38,302 --> 00:35:39,836 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 538 00:35:43,908 --> 00:35:47,410 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 539 00:36:04,195 --> 00:36:07,297 ചുവപ്പ്, ചുവപ്പ്, ചുവപ്പ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക. 540 00:36:38,796 --> 00:36:42,399 ഹേയ്, ഇതാണ് ബ്രാഡ്. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോണിലേക്ക് വരൂ. 541 00:36:42,935 --> 00:36:46,670 ഹേയ്. ഹേയ്, ബ്രാഡ്, ഇത് ഞാനാണ്. ആമ്പർ. 542 00:36:47,905 --> 00:36:49,573 എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. 543 00:36:56,682 --> 00:36:59,482 ഹായ്, ഇതാണ് ലെസ്ലി. എനിക്ക് പറ്റില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോണിലേക്ക് വരൂ, 544 00:36:59,484 --> 00:37:02,285 അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 545 00:37:03,755 --> 00:37:07,557 ഹേയ്, ലെസ്ലി, ഇത് ആംബർ ആണ്. എന്നെ വിളിക്കുക. 546 00:37:38,256 --> 00:37:39,489 അംബർ, ഹേയ്. 547 00:37:39,491 --> 00:37:41,424 സുഖമാണോ? 548 00:37:41,859 --> 00:37:45,795 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി. 549 00:37:47,698 --> 00:37:49,666 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 550 00:37:49,668 --> 00:37:53,303 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ... കുറച്ച് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി... 551 00:37:53,305 --> 00:37:57,874 നീയാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 552 00:37:59,844 --> 00:38:01,278 ഉം... 553 00:38:09,854 --> 00:38:12,522 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയുമോ? 554 00:38:12,524 --> 00:38:14,591 -ഓ... - എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന്. 555 00:38:15,026 --> 00:38:16,426 ഞാൻ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 556 00:38:16,428 --> 00:38:17,761 ഓ, തമാശയല്ല! ഞാനും. 557 00:38:17,763 --> 00:38:19,896 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്തു. 558 00:38:19,898 --> 00:38:20,497 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 559 00:38:20,499 --> 00:38:22,766 ഞങ്ങൾ മികച്ചവരായി അറിയപ്പെട്ടു ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ ജോയുടെ കപ്പ്. 560 00:38:22,768 --> 00:38:25,302 "നല്ല ജോ വേണോ? നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സ്ഥലമാണിത്." 561 00:38:25,304 --> 00:38:26,369 നിങ്ങൾ ജോർജിയയിലാണ് വളർന്നത്. 562 00:38:26,371 --> 00:38:26,970 ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 563 00:38:26,972 --> 00:38:30,640 ഞാൻ മസാല കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കഥ അല്പം. യേശുക്രിസ്തു. 564 00:38:31,876 --> 00:38:34,477 - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. -ഓ, നന്ദി. 565 00:38:34,479 --> 00:38:36,046 അടുക്കളയിൽ കുട്ടി ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 566 00:38:36,048 --> 00:38:37,714 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 567 00:38:38,449 --> 00:38:40,083 അംബർ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എന്താണ് ചാർലി നേടിയത് 568 00:38:40,085 --> 00:38:43,019 ഒരു വലിയ സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ പാചക മത്സരം കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 569 00:38:43,021 --> 00:38:47,924 അത് നഗരത്തിലുടനീളം ആയിരുന്നു. ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല. ഞാൻ രണ്ടാമതെത്തിയതേയുള്ളൂ. 570 00:38:47,926 --> 00:38:49,359 അമ്മേ! 571 00:38:52,663 --> 00:38:54,497 ഓ, കൊള്ളാം! 572 00:38:54,499 --> 00:38:55,932 - അതെങ്ങനെ, അല്ലേ? --അതെ. 573 00:38:55,934 --> 00:38:58,968 അതിൽ അവൻ്റെ പേര് ഉണ്ട് ഒരു മെഡലും. 574 00:38:58,970 --> 00:39:00,437 അത് മനോഹരമാണ്. 575 00:39:00,439 --> 00:39:03,506 ജഡ്ജിമാരിൽ ഒരാളായ ട്രെവർ-- 576 00:39:03,508 --> 00:39:04,607 - ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാന പേര് മറന്നു. - ട്രെവർ വാനിയർ. 577 00:39:04,609 --> 00:39:07,444 ശരി, അദ്ദേഹം ഈ മേജറിനായി എഴുതുന്നു ന്യൂയോർക്കിലെ പാചക മാസിക. 578 00:39:07,446 --> 00:39:09,946 പിന്നീടാണ് ചാർലിയിലെത്തിയത് അവൻ ചിന്തിച്ചത് അവനോട് പറഞ്ഞു 579 00:39:09,948 --> 00:39:13,950 അവൻ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു താൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അമേച്വർ ഷെഫുകൾ. 580 00:39:13,952 --> 00:39:16,486 - അവൻ എനിക്ക് ഒരു മെഡൽ തന്നു. --അതെ. 581 00:39:16,488 --> 00:39:18,722 - അതെങ്ങനെ? -അതെ. 582 00:39:19,557 --> 00:39:20,757 എന്നിട്ട് എന്ത്? 583 00:39:20,759 --> 00:39:24,661 ശരി, അവൻ ചാൾസിന് നൽകി അവൻ്റെ നമ്പർ. 584 00:39:24,663 --> 00:39:28,665 അവൻ എല്ലാ ചെവികളാണെന്നും പറഞ്ഞു അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 585 00:39:28,667 --> 00:39:32,669 പക്ഷെ ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല. നമുക്കറിയാം. നന്ദി, അമ്മേ. ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്. 586 00:39:32,671 --> 00:39:34,371 ഭാഷ! 587 00:39:36,774 --> 00:39:38,975 -സ്റ്റീവൻ ജേക്കബ്സ്! - അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 588 00:39:38,977 --> 00:39:41,511 നീ എൻ്റെ മകനോട് പറയരുത് എന്ത് ചെയ്യണം. 589 00:39:42,980 --> 00:39:44,781 പഠിച്ചിരിക്കാം നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പെരുമാറ്റം. 590 00:39:44,783 --> 00:39:47,684 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? -എന്ത്? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 591 00:39:47,686 --> 00:39:49,386 -കൂട്ടുകാരെ. -സ്റ്റീവൻ, അത് താഴെയിടൂ! 592 00:39:49,388 --> 00:39:51,588 ശരി, അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത് കുട്ടിയുടെ മേൽ. അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. 593 00:39:51,590 --> 00:39:53,890 നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ! 594 00:39:54,158 --> 00:39:57,560 സ്റ്റീവൻ, വരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 595 00:39:57,562 --> 00:40:02,966 ഹേയ്. സ്ത്രീയല്ല. എന്നെ എടുത്താൽ മതി. 596 00:40:05,404 --> 00:40:08,138 - ഓ, അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 597 00:40:08,140 --> 00:40:15,412 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. അതായിരുന്നു അക്കാദമി അവാർഡ് നേടിയ മെറ്റീരിയൽ. 598 00:40:15,414 --> 00:40:19,549 അംബർ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 599 00:40:21,552 --> 00:40:22,952 വരിക. 600 00:40:33,731 --> 00:40:38,535 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു അവിടെ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്. അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 601 00:40:42,173 --> 00:40:43,773 എന്താണിത്? 602 00:40:47,645 --> 00:40:51,815 ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല നീ ഇത്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. 603 00:40:53,584 --> 00:40:55,518 ഗർഭ പരിശോധന നടത്തി. 604 00:40:56,854 --> 00:40:59,122 ഇത് നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ... 605 00:40:59,223 --> 00:41:04,861 അതിൻ്റെ ആശയം മുഴുവനും എൻ്റേതാക്കി ജീവിതം മുഴുവൻ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു. 606 00:41:08,899 --> 00:41:12,135 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഭ്രാന്തരാകും ഭാവിയെ കുറിച്ച്? 607 00:41:12,137 --> 00:41:13,603 ഞാനോ? 608 00:41:15,206 --> 00:41:16,639 ഇല്ല. 609 00:41:17,041 --> 00:41:19,709 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സജ്ജീകരണമുണ്ട്. എനിക്ക് അമ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സായി. 610 00:41:19,711 --> 00:41:23,246 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു വൃത്തികെട്ട സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ, ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 611 00:41:23,248 --> 00:41:25,048 ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 612 00:41:25,050 --> 00:41:30,753 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടാകും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 613 00:41:35,693 --> 00:41:36,893 ഓ. 614 00:41:38,195 --> 00:41:40,497 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ചാർളി. 615 00:41:46,770 --> 00:41:51,107 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ചൊവ്വാഴ്ച. 616 00:41:51,109 --> 00:41:53,877 അവൻ ബാർ എടുത്തു, അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു ചെറിയ ആഘോഷമാണ്. 617 00:41:53,879 --> 00:41:59,816 ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി. ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലെസ്ലിക്കൊപ്പം ആ രാത്രി ബ്രാഡും. 618 00:41:59,818 --> 00:42:02,118 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാം. -അതെ? 619 00:42:02,120 --> 00:42:05,855 അതെ, ജാക്കിനെ പോലും കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതും. 620 00:42:05,857 --> 00:42:08,525 ഞാൻ ആകസ്മികമായി അവനോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച്. 621 00:42:08,527 --> 00:42:11,861 ശരിയാണ്! ഞാൻ ആകെ മറന്നു നിനക്ക് ആ ജോലി കിട്ടി. 622 00:42:11,863 --> 00:42:13,897 അത് ഇല്ല-- വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 623 00:42:14,532 --> 00:42:16,099 നന്നായി, നന്ദി. 624 00:42:18,269 --> 00:42:22,772 ശരി, ചൊവ്വാഴ്ച. ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 625 00:42:22,774 --> 00:42:25,875 ശരിയാണ്. ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്. 626 00:42:26,310 --> 00:42:28,578 -ശരി. -എല്ലാം ശരി. 627 00:42:29,647 --> 00:42:31,714 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 628 00:42:31,716 --> 00:42:35,218 എന്നാൽ അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇരിക്കൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 629 00:42:46,897 --> 00:42:47,997 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അമ്മയുടെ ഭർത്താവ്? 630 00:42:47,999 --> 00:42:51,701 എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതിൽ ഏർപ്പെടുക. റസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 631 00:42:51,703 --> 00:42:54,938 ഒരു കാരണവുമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഉണർന്നിരിക്കാൻ. 632 00:42:57,775 --> 00:42:59,175 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 633 00:43:00,945 --> 00:43:02,245 നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്? 634 00:43:02,247 --> 00:43:03,813 -അംബർ. അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. -അംബർ. 635 00:43:03,815 --> 00:43:06,950 കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനിൽ നിന്ന്. 636 00:43:06,952 --> 00:43:08,184 ഞാൻ വഴി കണ്ടു അവൾ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 637 00:43:08,186 --> 00:43:11,654 -ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 638 00:43:12,856 --> 00:43:15,058 അത് എൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 639 00:43:15,960 --> 00:43:19,162 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം അവളോട് കൂടുതൽ ആക്രമണോത്സുകത. 640 00:43:21,632 --> 00:43:24,100 ചിലപ്പോൾ, കാര്യമില്ല എത്ര കഠിനമാണ്, 641 00:43:24,102 --> 00:43:27,370 നിങ്ങൾ മാത്രം മതി പ്ലേറ്റിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക. 642 00:43:29,940 --> 00:43:32,342 അത് ഒരു മോശം ടീ-ഷർട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. 643 00:43:33,644 --> 00:43:35,345 ഹേയ്, ഹേയ്. 644 00:43:36,113 --> 00:43:36,613 എന്ത്? 645 00:43:36,615 --> 00:43:39,882 ഞാൻ ഒരു മാന്യനുമായി സംസാരിച്ചു ഇന്ന് ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്ന്. 646 00:43:40,651 --> 00:43:44,087 ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റ്. 647 00:43:44,089 --> 00:43:46,122 -ശരിക്കും? - അവൻ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും എല്ലാം. 648 00:43:46,124 --> 00:43:50,126 നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ താമസിക്കുന്നു റിവർവ്യൂ പ്ലാസയിൽ. 649 00:43:50,761 --> 00:43:54,030 - ശരി, അത് കൊള്ളാം. 650 00:43:54,365 --> 00:43:57,734 ഭാര്യ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു അവൻ്റെ മേലധികാരിക്കൊപ്പം അവനിൽ. 651 00:43:59,236 --> 00:44:01,738 ഒട്ടനവധി കുരുക്കിലായി അവിടെയുള്ള ആളുകൾ. 652 00:44:01,740 --> 00:44:03,172 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 653 00:44:06,977 --> 00:44:09,278 ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്, ചാൾസ്. 654 00:44:12,016 --> 00:44:15,752 കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല കറുപ്പും വെളുപ്പും ആയി അവർ തോന്നുന്നത് പോലെ. 655 00:44:16,687 --> 00:44:18,821 എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നിങ്ങൾ അത് അറിയണം, 656 00:44:18,823 --> 00:44:22,125 പ്രത്യേകിച്ച് എന്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 657 00:44:22,127 --> 00:44:23,726 രാത്രി. 658 00:44:25,129 --> 00:44:26,429 ചാർളി... 659 00:44:28,699 --> 00:44:30,033 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 660 00:44:34,705 --> 00:44:36,072 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 661 00:44:42,846 --> 00:44:44,681 -നന്ദി. -ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി. 662 00:44:44,683 --> 00:44:46,883 റെഡ് വൈൻ പോലും കണക്കാക്കില്ല. 663 00:44:46,885 --> 00:44:48,117 അത് പരിഷ്കൃതമാണ്. 664 00:44:48,119 --> 00:44:48,951 അത് പരിഷ്കൃതമാണ്. 665 00:44:48,953 --> 00:44:49,919 എല്ലാ നല്ല ആളുകളും - 666 00:44:49,921 --> 00:44:53,322 അവൾ വരുന്നു. ഇതുപോലെ. ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 667 00:44:53,324 --> 00:44:56,259 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 668 00:44:56,261 --> 00:44:59,996 നിങ്ങൾ ബ്രാഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി ഇതാണ് ലെസ്ലി. 669 00:44:59,998 --> 00:45:01,230 -ഹേയ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലെസ്ലി. 670 00:45:01,232 --> 00:45:05,702 എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. ഹായ് സുഹൃത്തേ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 671 00:45:06,170 --> 00:45:07,136 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 672 00:45:07,138 --> 00:45:09,972 വെള്ളം മാത്രം മതി. നന്ദി. 673 00:45:09,974 --> 00:45:11,040 വെള്ളമോ? 674 00:45:11,042 --> 00:45:13,276 -നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ബ്രാഡ് ആണ്. -ഹെതർ. 675 00:45:13,278 --> 00:45:14,877 -ഹായ്, ഞാൻ ലെസ്ലി. -ഹെതർ. 676 00:45:14,879 --> 00:45:16,779 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 677 00:45:27,057 --> 00:45:28,758 കാര്യം കൂടെ? 678 00:45:29,359 --> 00:45:31,294 - പാർട്ടി? അതെ. -അതെ. 679 00:45:31,296 --> 00:45:32,495 ഞാൻ ചാർലിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 680 00:45:32,497 --> 00:45:34,731 ചാർലിയെ അറിയാമോ? ചാർളിയെ എനിക്കറിയാം. 681 00:45:34,733 --> 00:45:37,033 ഞാൻ സിനിമയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു അവനോടൊപ്പം തിയേറ്റർ. 682 00:45:37,035 --> 00:45:39,836 ഞാൻ ശരിക്കും പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിലാണ് സാധനങ്ങളും, അതിനാൽ ഇത് രസകരമാണ്. അതെ. 683 00:45:39,838 --> 00:45:43,039 നല്ല അടിപൊളി ഗിഗ് ആണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 684 00:45:43,041 --> 00:45:45,007 - അടിപൊളി. -അതെ. 685 00:45:50,314 --> 00:45:51,748 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? 686 00:45:51,750 --> 00:45:55,218 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട അതിനെ കുറിച്ച്. എനിക്കത് കിട്ടി. 687 00:45:56,987 --> 00:45:59,355 ഓ, അടിപൊളി. പാറകളിൽ വിസ്കി. 688 00:45:59,357 --> 00:46:04,060 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു സ്വയം ഒന്ന് നേടൂ. 689 00:46:11,869 --> 00:46:13,836 പാറകളിൽ വിസ്കി. 690 00:46:15,105 --> 00:46:18,441 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്തുവെന്ന്. 691 00:46:18,443 --> 00:46:20,910 അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്. അത് പോലെയല്ല ഞാൻ ഇതുവരെ പാസ്സായി. 692 00:46:20,912 --> 00:46:26,516 എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം എന്നോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരുന്നു. 693 00:46:27,317 --> 00:46:30,787 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല എടുത്തു പൊയ്ക്കോളൂ. 694 00:46:30,789 --> 00:46:32,388 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണോ മേയർ? 695 00:46:32,390 --> 00:46:35,525 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് അത് വളരെ പ്രധാനമാണോ? 696 00:46:37,961 --> 00:46:41,864 പരാജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 697 00:46:43,834 --> 00:46:47,303 അതിനൊരു നല്ല കാര്യം പറയണം റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 698 00:46:49,339 --> 00:46:55,311 തമാശയാണ്. അവൾ മാത്രമാണ് പെൺകുട്ടി എനിക്ക് ചുറ്റും ആകർഷകമായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. 699 00:46:56,013 --> 00:47:00,149 - നിങ്ങൾ ആകർഷകനല്ല. -അതാണ് കാര്യം. എനിക്കറിയാം. 700 00:47:11,328 --> 00:47:15,398 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 701 00:47:23,073 --> 00:47:24,307 ഹലോ? 702 00:47:40,058 --> 00:47:42,592 ഇത് ഒരുതരം രസമാണ് ഒരു പഴയ ആളുകളുടെ പാർട്ടിക്ക്. 703 00:47:42,594 --> 00:47:44,126 മം-ഹും. 704 00:47:44,561 --> 00:47:47,930 ഹേയ്, ആ പയ്യൻ ചാർലിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ മനോഹരം, വഴിയിൽ. 705 00:47:47,932 --> 00:47:53,369 അതെ, അവൻ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ അവനുണ്ട് ചില ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ. 706 00:47:53,371 --> 00:47:57,440 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നന്നായി അർത്ഥമാക്കുന്നു പക്ഷേ അവൻ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. 707 00:47:58,108 --> 00:48:00,543 എപ്പോൾ മുതൽ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ന്യായവിധിയാണോ? 708 00:48:00,545 --> 00:48:02,245 ഞാനല്ല. ഇത് വെറും... 709 00:48:02,247 --> 00:48:04,180 ശരി, അവൻ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റോ മറ്റോ, 710 00:48:04,182 --> 00:48:07,516 എന്നാൽ അവൻ അത് വല്ലാതെ വശീകരിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകപോലുമില്ല. 711 00:48:07,518 --> 00:48:09,886 പിന്നെ അതാണ് കാര്യം. അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്, 712 00:48:09,888 --> 00:48:12,088 പക്ഷേ അവൻ അത് കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല. 713 00:48:12,623 --> 00:48:14,190 സങ്കടകരമാണ്. 714 00:48:15,626 --> 00:48:21,497 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കൂടെ കഴിയാം അത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 715 00:48:21,499 --> 00:48:24,533 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം അത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. 716 00:48:27,271 --> 00:48:28,537 അതെ. 717 00:50:26,423 --> 00:50:27,556 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 718 00:50:27,558 --> 00:50:30,059 ഞാൻ എടുക്കുകയാണ് എൻ്റെ മകൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് 719 00:50:31,595 --> 00:50:33,562 - നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണോ? -ഇല്ല. 720 00:50:33,564 --> 00:50:35,331 നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കട്ടെ 721 00:50:35,333 --> 00:50:38,067 നാളെ പ്രാതലിന് എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. 722 00:50:38,069 --> 00:50:39,702 ഞാൻ നിന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, 723 00:50:39,704 --> 00:50:42,405 നിങ്ങളെ പോലും അനുവദിക്കില്ല സംസ്ഥാനത്ത്. 724 00:50:44,441 --> 00:50:45,674 അതെ. 725 00:50:48,178 --> 00:50:51,447 സാം, എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തതിന് എല്ലാ ദിവസവും. 726 00:50:54,584 --> 00:50:55,684 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് നാളായി മിസ് ചെയ്യുന്നു. 727 00:50:55,686 --> 00:50:59,155 പിന്നെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്. 728 00:51:01,558 --> 00:51:03,726 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു 729 00:51:03,728 --> 00:51:05,828 എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും എന്നെ വിട്ടുപോയി ഞങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്. 730 00:51:05,830 --> 00:51:08,297 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. എപ്പോഴും. 731 00:51:08,299 --> 00:51:11,434 എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവരില്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ. 732 00:51:11,436 --> 00:51:13,836 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരികെ വന്നത്? - എനിക്കായി ഒരു ജോലി കാത്തിരിക്കുന്നു 733 00:51:13,838 --> 00:51:16,539 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 734 00:51:18,508 --> 00:51:19,842 പിന്നെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു. 735 00:51:19,844 --> 00:51:21,844 അതെ, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു. 736 00:51:21,846 --> 00:51:25,748 ശരി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി ഒരു അച്ചാർ. 737 00:51:25,750 --> 00:51:28,451 ഞാൻ ചിലർക്ക് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 738 00:51:29,686 --> 00:51:31,854 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വളരാൻ പോവുകയാണോ? 739 00:51:31,856 --> 00:51:34,523 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 740 00:51:36,259 --> 00:51:37,293 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണം. 741 00:51:37,295 --> 00:51:42,231 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വളരെ മോശമായി തകർത്തു, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 742 00:51:42,599 --> 00:51:44,266 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 743 00:51:45,402 --> 00:51:45,868 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 744 00:51:45,870 --> 00:51:50,372 എനിക്ക് കത്തോ മറ്റോ കിട്ടും ഓരോ രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോഴും രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി, 745 00:51:50,374 --> 00:51:56,112 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയെപ്പോലെ കാണിക്കുന്നു ഏതോ പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ? 746 00:51:58,515 --> 00:52:00,783 ദയവായി. ഞാൻ വൈകും. 747 00:52:08,291 --> 00:52:11,160 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നീയാണോ സാം? 748 00:52:11,394 --> 00:52:14,897 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലും ഓർക്കുന്നില്ല ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 749 00:52:15,465 --> 00:52:17,233 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 750 00:52:36,419 --> 00:52:39,755 ഇല്ല, ഇല്ല! വരിക! എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നു! 751 00:52:39,757 --> 00:52:41,457 ഞാൻ-- എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു. 752 00:52:41,459 --> 00:52:45,294 -ആരുണ്ടായിരുന്നു? - വെളുത്ത തിമിംഗലം എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബിന്. 753 00:52:45,296 --> 00:52:48,197 എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. 754 00:52:48,698 --> 00:52:50,866 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല! 755 00:52:53,837 --> 00:52:55,237 അതെ. 756 00:52:58,408 --> 00:53:03,379 അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഹെതർ, മനുഷ്യാ? അവൾ നല്ല ചൂടാണ്. 757 00:53:05,582 --> 00:53:07,283 ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത് മുന്നോട്ട് പോകണോ? 758 00:53:07,285 --> 00:53:07,683 അകത്തേക്ക് നീങ്ങണോ? 759 00:53:07,685 --> 00:53:11,620 നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിദേശ ബ്രിഗേഡിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറണോ? 760 00:53:11,622 --> 00:53:13,689 ചേട്ടാ, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. 761 00:53:14,257 --> 00:53:15,891 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 762 00:53:17,627 --> 00:53:19,328 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ? 763 00:53:19,330 --> 00:53:23,799 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ? നന്ദി. നന്ദി. 764 00:53:25,602 --> 00:53:28,537 - ഇത് ആമ്പർ ആണ്, അല്ലേ? 765 00:53:31,341 --> 00:53:33,342 അത്, അല്ലേ? 766 00:53:33,710 --> 00:53:34,643 എനിക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായെന്ന് അറിയണോ? 767 00:53:34,645 --> 00:53:39,281 കാരണം നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി വളരെക്കാലമായി ആരാണ് പോയത് എനിക്കായി അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന്. 768 00:53:39,283 --> 00:53:40,916 കാരണം ഞാനല്ല കൃത്യമായി രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്, 769 00:53:40,918 --> 00:53:43,652 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക, 770 00:53:43,654 --> 00:53:45,588 അതിനാൽ എൻ്റെ പണം ആമ്പറിനാണ്. 771 00:53:45,590 --> 00:53:47,656 നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്. 772 00:53:47,658 --> 00:53:49,491 പക്ഷേ അതിലെ തെണ്ടിയാണ്, അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട് 773 00:53:49,493 --> 00:53:53,329 ആരാണ് മെച്ചപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ, കാണാൻ നല്ലത്, വലിയ ഭാവിയുണ്ട്. 774 00:53:53,331 --> 00:53:55,831 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 775 00:53:55,966 --> 00:53:57,900 ശരി, മനുഷ്യാ, അത് രസകരമാണ്. 776 00:54:00,704 --> 00:54:01,837 അവൻ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 777 00:54:01,839 --> 00:54:02,771 ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആളെ നോക്കൂ. 778 00:54:02,773 --> 00:54:06,408 അയാൾക്ക് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള താടിയെല്ലുണ്ട്, അവൻ്റെ ഡിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും ഒരു സിക്സ് പാക്ക്. ഞാൻ അവനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 779 00:54:06,410 --> 00:54:09,979 ശരി! എല്ലാം ശരി. മതി. യേശു. 780 00:54:09,981 --> 00:54:11,714 നീ ചോദിച്ചു. 781 00:54:12,749 --> 00:54:16,552 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി. അവിടെ തന്നെ. 782 00:54:57,661 --> 00:54:59,295 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 783 00:54:59,996 --> 00:55:01,964 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 784 00:55:01,966 --> 00:55:06,869 അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 785 00:55:10,407 --> 00:55:12,975 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -ഒന്നുമില്ല. 786 00:55:13,877 --> 00:55:19,615 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു ബാറിലെ കുളിമുറിയിൽ. 787 00:55:20,417 --> 00:55:22,584 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു. 788 00:55:23,019 --> 00:55:25,821 - അത് തോന്നിയ പോലെയല്ല. -അതെ ഇതാണ്. 789 00:55:27,924 --> 00:55:29,792 പക്ഷെ അത് നന്നായി. 790 00:55:30,660 --> 00:55:33,796 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 791 00:55:34,998 --> 00:55:39,501 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല ഭ്രാന്തനായതിന്. 792 00:55:39,503 --> 00:55:41,837 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 793 00:55:43,540 --> 00:55:47,943 ഭ്രാന്തും, വ്യക്തമായും. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 794 00:55:49,579 --> 00:55:53,615 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 795 00:55:53,617 --> 00:55:54,983 വ്യക്തമായും. 796 00:55:54,985 --> 00:55:56,985 അങ്ങനെയാകരുത്. 797 00:55:58,521 --> 00:56:02,758 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല എന്നതാണ്. 798 00:56:02,760 --> 00:56:06,795 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു. ഇത് നിരാശാജനകമാണ്. 799 00:56:07,464 --> 00:56:13,435 നീ മിടുക്കനും നല്ലവനുമാണ്. പിന്നെ നീ സുന്ദരനാണ്. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 800 00:56:13,437 --> 00:56:14,837 ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല. 801 00:56:16,606 --> 00:56:18,607 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല. 802 00:56:20,110 --> 00:56:21,543 എന്ത്? 803 00:56:39,563 --> 00:56:43,999 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ. ടവൽ. കിടക്കയിൽ. 804 00:56:54,144 --> 00:56:55,043 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 805 00:56:55,045 --> 00:56:57,713 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 806 00:56:59,916 --> 00:57:01,049 -ശരി. -ശരി. 807 00:57:01,051 --> 00:57:02,684 ശരി. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 808 00:57:02,686 --> 00:57:04,086 -ശരി. -ശരി. 809 00:57:09,159 --> 00:57:13,595 ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 810 00:57:13,763 --> 00:57:18,667 ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാനും സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല. 811 00:57:25,942 --> 00:57:27,943 ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 812 00:57:32,115 --> 00:57:35,784 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ പാചക സ്കൂളോ മറ്റോ? 813 00:57:35,786 --> 00:57:39,521 ഓ, ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 814 00:57:40,557 --> 00:57:41,790 എന്തുകൊണ്ട്? 815 00:57:45,962 --> 00:57:48,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? 816 00:57:56,573 --> 00:57:59,908 വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു എൻ്റെ ജൂനിയർ വർഷത്തിനുശേഷം. 817 00:58:00,610 --> 00:58:04,813 ബെനും ഞാനും ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ ഏതോ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. 818 00:58:04,815 --> 00:58:07,616 ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 819 00:58:09,252 --> 00:58:10,953 ഈ കാർ... 820 00:58:11,621 --> 00:58:15,591 ഈ കാറിൻ്റെ ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു. 821 00:58:17,827 --> 00:58:20,128 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ? 822 00:58:21,664 --> 00:58:22,865 ഇല്ല. 823 00:58:22,966 --> 00:58:27,035 ഇല്ല. ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടി മറ്റേ കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്. 824 00:58:27,904 --> 00:58:29,271 ജൂലി റെഡ്ഡിംഗ്. 825 00:58:30,540 --> 00:58:32,608 അവൾ ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓടിച്ചു, 826 00:58:32,610 --> 00:58:37,746 ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു വഴി പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കൃത്യസമയത്ത് പ്രതികരിക്കുക. 827 00:58:40,550 --> 00:58:41,917 അവൾ സുഖമായിരുന്നോ? 828 00:58:45,822 --> 00:58:47,155 ഇത്... 829 00:58:49,592 --> 00:58:50,859 അതിശയകരമാണ്. 830 00:58:50,861 --> 00:58:54,162 ആളുകൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു, അവർ ചെയ്യുന്നു. 831 00:58:54,164 --> 00:58:56,231 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും അടുത്തതും... 832 00:58:56,233 --> 00:59:01,537 ഒന്നും സമാനമല്ല. ഞാൻ പോലും ഇല്ല അതിനുമുമ്പ് എന്നെത്തന്നെ ഓർക്കുക. 833 00:59:01,539 --> 00:59:02,738 ശരിക്കുമല്ല. 834 00:59:02,740 --> 00:59:07,075 അപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, അത് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ് മറ്റാരെങ്കിലും. 835 00:59:13,816 --> 00:59:18,654 ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ ആകെ തകർന്നുപോയി, 836 00:59:18,656 --> 00:59:21,924 അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമായിരുന്നു ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ 837 00:59:21,926 --> 00:59:28,130 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ആഴ്ചയായി, ആഴ്ച ഒരു മാസമായി ഒരു മാസം ആയി... 838 00:59:30,667 --> 00:59:32,734 അതെ, അത് പിശാചിൻ്റെ ഇടപാടായിരുന്നു. 839 00:59:32,736 --> 00:59:39,608 എനിക്ക് ശാശ്വതമായ ആശ്വാസം ലഭിക്കും, എന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാം കച്ചവടം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു എൻ്റെ ഡ്രൈവ്. ഞാൻ അത് എടുത്തു. 840 00:59:42,345 --> 00:59:46,315 - അത് സത്യമല്ല. -ഇത് സത്യമാണ്. അത്. 841 00:59:46,317 --> 00:59:48,250 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 842 00:59:50,753 --> 00:59:54,723 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 843 00:59:56,359 --> 00:59:58,093 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 844 00:59:58,194 --> 01:00:02,030 ഞാൻ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചുറ്റും? 845 01:00:02,032 --> 01:00:05,167 ഞാൻ ലോകം കാണുന്നുവെന്ന് കരുതരുത് എല്ലാ ദിവസവും മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ? 846 01:00:05,169 --> 01:00:08,170 എനിക്ക് പേടിയാണ്. എനിക്ക് പേടിയാണ് ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ് എന്ന് 847 01:00:08,172 --> 01:00:10,772 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലല്ലോ എന്ന പേടിയും. 848 01:00:19,616 --> 01:00:21,283 അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 849 01:00:23,286 --> 01:00:26,688 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബ്രാഡിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ ആ ഗർഭ പരിശോധന നടത്തി എന്ന്. 850 01:00:26,690 --> 01:00:32,227 അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒന്നായിരിക്കും അത് പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ. 851 01:00:32,295 --> 01:00:36,832 ശരി, പക്ഷേ കാര്യം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയണം അവൻ എല്ലാം. 852 01:00:37,033 --> 01:00:39,935 പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 853 01:00:39,937 --> 01:00:41,770 പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 854 01:00:44,140 --> 01:00:45,974 അത് കുഴപ്പമില്ല. 855 01:00:47,644 --> 01:00:49,111 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 856 01:01:07,830 --> 01:01:09,264 ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 857 01:01:17,940 --> 01:01:19,274 എനിക്ക് പോകണം. 858 01:01:51,407 --> 01:01:53,175 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 859 01:01:53,876 --> 01:01:54,876 ബ്രാഡിനൊപ്പം പുറത്ത്. 860 01:01:54,878 --> 01:01:59,948 ശരി, അത് തമാശയാണ്. കാരണം അവൻ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു രാത്രി നിന്നെ തിരയുന്നു. 861 01:02:00,950 --> 01:02:03,485 നിങ്ങൾ ഒരു ഡബിൾ നയിക്കുന്നു ജീവിതം, പിനോച്ചിയോ? 862 01:02:06,155 --> 01:02:07,122 ഓ, വരൂ. 863 01:02:07,124 --> 01:02:11,193 അത് ശാന്തമാണ്. ആളുകൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു നിഴലും, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 864 01:02:30,379 --> 01:02:33,482 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഹെതറിനെ കുറിച്ച്. 865 01:02:33,484 --> 01:02:34,950 ഓ, അതെ? 866 01:02:35,351 --> 01:02:36,351 എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? 867 01:02:36,353 --> 01:02:38,987 ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം ഞാൻ അത് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് അവളോട് ചോദിക്കൂ. 868 01:02:38,989 --> 01:02:40,856 ഇങ്ങനൊരു തെണ്ടിയാകരുത്. 869 01:02:41,457 --> 01:02:43,492 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 870 01:02:44,961 --> 01:02:47,395 ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട്... അംബർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 871 01:02:47,397 --> 01:02:50,932 അത് രസകരമാണ്. അവൾ ചോദിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെപ്പറ്റിയും അതുതന്നെ. 872 01:02:50,934 --> 01:02:54,936 ഓ, അത് തമാശയാണ്. നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 873 01:02:55,238 --> 01:02:56,938 നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 874 01:02:56,940 --> 01:03:00,976 എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ക്രോൾ ചെയ്യുന്നു എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ചുകൂടെ, പോപ്‌കോൺ മനുഷ്യൻ. 875 01:03:00,978 --> 01:03:02,310 നല്ല വാർത്ത! 876 01:03:05,148 --> 01:03:06,381 ചാർലി! 877 01:03:09,185 --> 01:03:10,352 എന്താണ് ആ നമ്പർ? 878 01:03:17,560 --> 01:03:22,464 നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അസുഖം വരുന്നുണ്ടോ? 879 01:03:23,332 --> 01:03:25,133 നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്. 880 01:03:25,802 --> 01:03:28,804 ഇല്ല, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 881 01:03:29,505 --> 01:03:35,443 ശരി, നമുക്ക് മുറിക്കാം പിന്തുടരുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ? 882 01:03:35,845 --> 01:03:39,381 -എൻ്റെ കഥ? - അതെ, നിങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ്റെ അവസ്ഥ. 883 01:03:40,016 --> 01:03:44,352 ശരി, ശരി, ഞാൻ പറയാം നല്ല നിലവാരം. 884 01:03:44,354 --> 01:03:50,325 ഞാൻ ആകെ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു അവസാനിച്ച ബന്ധങ്ങളുടെ, et cetera, et cetera. 885 01:03:51,894 --> 01:03:53,428 ഞാൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 886 01:03:55,031 --> 01:03:57,933 എന്നാൽ സഹ-ആശ്രിതത്വം ഞാൻ കരുതുന്നു ദയനീയമാണ്. 887 01:03:57,935 --> 01:04:02,237 അതിനാൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു ആളുടെ അല്ലാതെ എൻ്റെ ദൂരം തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു. 888 01:04:04,106 --> 01:04:05,340 ശ്രദ്ധിച്ചു. 889 01:04:07,210 --> 01:04:08,577 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 890 01:04:10,246 --> 01:04:11,479 ഓ... 891 01:04:13,082 --> 01:04:14,282 ഞാൻ ശരിക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. 892 01:04:14,284 --> 01:04:22,023 ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു തിരിച്ച് പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച ബാക്കിയായി വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ ... 893 01:04:22,025 --> 01:04:26,094 ഓ, കൊള്ളാം. ശരിക്കും? 894 01:04:26,096 --> 01:04:30,999 അവൾ ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു എനിക്ക് അപ്പോൾ മനസ്സിലാകും അവൾ ഫോൺ വെച്ചു. 895 01:04:32,268 --> 01:04:34,035 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലായോ? 896 01:04:34,937 --> 01:04:37,906 ഇല്ല. ഇല്ല. 897 01:04:37,908 --> 01:04:42,177 കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല വിവാഹത്തിന് വളരെ അടുത്ത്. 898 01:04:42,179 --> 01:04:46,882 അതെ. ശരി, ക്ലോസ് മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു കൈ ഗ്രനേഡുകളിൽ, അല്ലേ? 899 01:04:48,251 --> 01:04:50,185 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 900 01:04:50,187 --> 01:04:52,254 അയ്യോ, ഇല്ല സർ, എനിക്കില്ല. 901 01:04:52,922 --> 01:04:54,389 അത് അർത്ഥവത്താണ്. 902 01:04:54,924 --> 01:04:57,459 ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്തായാലും യഥാർത്ഥ അടച്ചുപൂട്ടലിൽ. 903 01:04:57,461 --> 01:05:01,463 അത് അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഒരു വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്. 904 01:05:01,465 --> 01:05:05,033 എന്താണ്, അതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെട്ടോ? 905 01:05:05,035 --> 01:05:07,602 ക്രിസ്? നന്ദി. 906 01:05:09,005 --> 01:05:12,540 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 907 01:05:12,542 --> 01:05:14,576 ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 908 01:05:21,517 --> 01:05:24,586 ശരി, ജാക്ക്, നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ? രാത്രി ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തുക 909 01:05:24,588 --> 01:05:31,059 നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് എടുക്കുന്നത് "ഞാൻ വ്യക്തമായും അരക്ഷിതനാണ് കഴുത" മതിൽ? അതോ ഞാൻ പോകണോ? 910 01:05:31,494 --> 01:05:33,695 കാരണം എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, 911 01:05:33,697 --> 01:05:37,666 എന്നാൽ നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 912 01:05:45,374 --> 01:05:51,112 ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 913 01:05:52,148 --> 01:05:53,381 ഹലോ. 914 01:05:53,683 --> 01:05:56,618 "ഹോള" എന്നാൽ "ഹലോ," ഡിക്ക്ഹെഡ്. 915 01:06:07,664 --> 01:06:08,163 ശരിയാണ്. 916 01:06:14,604 --> 01:06:16,171 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 917 01:06:16,173 --> 01:06:18,306 അതെ, ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 918 01:06:19,241 --> 01:06:21,309 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 919 01:06:24,246 --> 01:06:26,181 ബ്രാഡ് ആണോ? 920 01:06:41,430 --> 01:06:44,132 -ഹായ്, -ഹായ്. 921 01:06:47,737 --> 01:06:49,371 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 922 01:06:50,272 --> 01:06:51,639 ഇത് നല്ലതാണ്. 923 01:06:57,146 --> 01:06:58,480 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 924 01:07:13,562 --> 01:07:15,163 അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? 925 01:07:16,265 --> 01:07:17,098 ശരി, ഇതാ കാര്യം ... 926 01:07:17,100 --> 01:07:21,069 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു ഏതാനും ആഴ്ചകൾ എനിക്കുണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരുപാട്. 927 01:07:21,071 --> 01:07:23,538 - എനിക്കറിയാം. -നീ? 928 01:07:25,674 --> 01:07:27,609 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 929 01:07:27,743 --> 01:07:32,514 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 930 01:07:35,551 --> 01:07:39,154 ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇനി സംസാരിക്കണം. 931 01:07:42,458 --> 01:07:43,358 Mmm. 932 01:07:43,360 --> 01:07:45,794 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം. 933 01:07:58,340 --> 01:07:59,574 ആംബർ... 934 01:08:01,243 --> 01:08:05,146 അന്ന്, ആ താക്കോലുകൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റേതല്ല... 935 01:08:05,148 --> 01:08:06,214 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 936 01:08:06,216 --> 01:08:09,851 എനിക്ക് കടക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ മാസം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 937 01:09:29,632 --> 01:09:31,166 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. 938 01:09:31,867 --> 01:09:34,702 സ്റ്റീവ്-ഒ. എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 939 01:09:34,704 --> 01:09:36,404 - നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ! 940 01:09:36,406 --> 01:09:38,506 -അത് ആർക്കേഡ് ഓണാണോ സർക്കാർ ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? -ഉഹ്-ഹഹ്. 941 01:09:38,508 --> 01:09:40,775 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ വേണം അവിടെ ഇറങ്ങാൻ 942 01:09:40,777 --> 01:09:41,709 എന്നിൽ കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ നേടൂ. 943 01:09:41,711 --> 01:09:47,615 ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലെ ആ ജോലി കടന്നു വന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഓടി കുറച്ച് പണം, അങ്ങനെ. 944 01:09:48,184 --> 01:09:51,419 ശരി, അവിടെ സുഖമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഇത് കഴുകിയതേ ഉള്ളൂ. 945 01:09:51,421 --> 01:09:53,922 ശരി, എനിക്കായി ആഘോഷിക്കൂ. 946 01:09:54,623 --> 01:09:57,959 ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയ സമയം ദിവസം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 947 01:09:59,328 --> 01:10:00,728 അതെ! വരിക! 948 01:10:25,354 --> 01:10:26,421 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 949 01:10:26,423 --> 01:10:29,490 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു ഇപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ. 950 01:10:29,792 --> 01:10:31,459 ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ പോലെ? 951 01:10:32,361 --> 01:10:34,929 നിനക്കറിയാം. ഉത്കണ്ഠയോ? 952 01:10:34,931 --> 01:10:42,337 നിരസിക്കൽ. അപകർഷത. പക്ഷാഘാതം. സ്വഭാവ പ്രശ്നങ്ങൾ. ധാർമ്മിക പ്രശ്നങ്ങൾ. 953 01:10:43,806 --> 01:10:45,340 ജീവിത സാമഗ്രികൾ. 954 01:10:48,777 --> 01:10:52,013 ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല മുമ്പ് മോശം ആൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 955 01:10:54,917 --> 01:10:56,551 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 956 01:10:57,653 --> 01:10:59,621 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. 957 01:10:59,788 --> 01:11:02,924 - ഓ! യേശു, സ്റ്റീവൻ! 958 01:11:30,886 --> 01:11:32,687 ഇങ്ങു വാ പ്രിയേ. 959 01:11:34,757 --> 01:11:36,057 ചാർളി... 960 01:11:37,826 --> 01:11:38,960 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 961 01:11:38,962 --> 01:11:42,897 ഞാൻ ജോലികൾക്കായി പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ വന്നു. 962 01:11:44,033 --> 01:11:44,666 അച്ഛൻ എവിടെ? 963 01:11:44,668 --> 01:11:49,570 ഇയാളെ കണ്ടതായി സമീപവാസികൾ പറഞ്ഞു ചലിക്കുന്ന ട്രക്കിനൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം. 964 01:11:50,472 --> 01:11:53,041 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അവനെ എവിടെ എത്തിച്ചേരാനാകും? 965 01:11:54,977 --> 01:11:56,377 ഇല്ല. 966 01:12:06,322 --> 01:12:07,755 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 967 01:12:09,325 --> 01:12:11,059 അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല പ്രിയേ. 968 01:12:30,813 --> 01:12:32,580 "പ്രിയപ്പെട്ട ചക്കി. 969 01:12:32,681 --> 01:12:35,717 "ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചു തരാം. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 970 01:12:35,719 --> 01:12:38,720 "അമ്മയെ ഒന്ന് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി അധികം ഭ്രാന്തനാകുന്നില്ല. 971 01:12:38,722 --> 01:12:43,057 എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാം അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 972 01:13:35,110 --> 01:13:36,878 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 973 01:13:42,451 --> 01:13:45,153 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? -ഒന്നുമില്ല. 974 01:13:49,992 --> 01:13:51,492 എല്ലാം ശരി. 975 01:14:10,646 --> 01:14:13,147 ബ്രാഡ്! നിനക്ക് സുഖമാണോ? 976 01:14:21,757 --> 01:14:25,893 ചാർളിയോ? എന്തൊക്കെയാണ് നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 977 01:14:31,166 --> 01:14:32,133 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 978 01:14:32,135 --> 01:14:34,135 വല്ലാത്ത ഒടിവാണ്. 979 01:14:34,137 --> 01:14:38,105 കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല, എന്നാൽ അവൻ്റെ സീസൺ കഴിഞ്ഞു. 980 01:14:51,487 --> 01:14:52,820 എന്താണു സംഭവിച്ചത്? 981 01:14:52,822 --> 01:14:55,490 ഓ, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു... 982 01:14:55,492 --> 01:14:59,160 - നിങ്ങൾ റേസിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ? -ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- അവൻ ആയിരുന്നു... 983 01:15:02,865 --> 01:15:04,732 ഞാൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു. 984 01:15:14,977 --> 01:15:16,611 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 985 01:15:17,881 --> 01:15:20,515 - ഇതല്ലാതെ, വ്യക്തമായും. - ഇതല്ലാതെ? 986 01:15:20,517 --> 01:15:22,517 നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 987 01:15:22,519 --> 01:15:25,586 ഞാനില്ല-- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇത് നല്ല സമയമാണോ? 988 01:15:26,255 --> 01:15:27,788 -ഇല്ല. ഇല്ല. -അതെ. 989 01:15:27,790 --> 01:15:34,195 ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഞാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു സമയം നിന്നെ വീണ്ടും കാണാം. 990 01:15:44,172 --> 01:15:46,307 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നത്? 991 01:15:48,143 --> 01:15:50,878 അച്ഛൻ വരുന്നു അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ. 992 01:15:56,652 --> 01:15:58,986 ശരി, എനിക്ക് വേണം ബ്രാഡിലേക്ക് മടങ്ങുക. 993 01:15:58,988 --> 01:16:03,324 അതെ. ഇല്ല, തീർച്ചയായും. എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയുക. 994 01:16:05,861 --> 01:16:07,228 ഞാൻ ചെയ്യും. 995 01:16:29,017 --> 01:16:30,284 ഹെയ്ഡൻ. 996 01:17:03,318 --> 01:17:06,754 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 997 01:17:08,991 --> 01:17:10,691 മനസ്സിലായി! 998 01:17:18,367 --> 01:17:19,834 മനസ്സിലായി. 999 01:17:37,953 --> 01:17:39,420 വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1000 01:17:39,955 --> 01:17:40,955 എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഊന്നുവടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1001 01:17:40,957 --> 01:17:43,658 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് ആ ചാർളിയുടെ കൂടെ? 1002 01:17:44,226 --> 01:17:45,660 ഒന്നുമില്ല. 1003 01:17:47,262 --> 01:17:48,829 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1004 01:17:48,897 --> 01:17:50,865 അതെ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1005 01:17:50,867 --> 01:17:52,333 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1006 01:17:53,035 --> 01:17:55,670 - അതെ, തീർച്ചയായും. - നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ, അംബർ? 1007 01:17:56,171 --> 01:17:58,773 എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഒരുതരം മണ്ടനാണോ? 1008 01:18:00,175 --> 01:18:02,143 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1009 01:18:10,752 --> 01:18:12,420 അപ്പോൾ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? 1010 01:18:14,456 --> 01:18:18,826 എനിക്കറിയില്ല. കാര്യങ്ങൾ ആണ് ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1011 01:18:18,828 --> 01:18:21,128 നോക്കൂ, ഇത്തരമൊരു ചതി സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1012 01:18:21,130 --> 01:18:24,098 ശരി? വെറുതെ വീഴാൻ പറ്റില്ല ആരോടെങ്കിലും പ്രണയം. 1013 01:18:24,100 --> 01:18:26,333 അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1014 01:18:29,404 --> 01:18:30,971 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1015 01:18:33,208 --> 01:18:36,010 ഇല്ല, പക്ഷേ... 1016 01:18:38,280 --> 01:18:40,081 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ... 1017 01:18:41,783 --> 01:18:44,752 എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1018 01:18:47,889 --> 01:18:49,090 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ? 1019 01:18:49,092 --> 01:18:53,260 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു എന്നോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ? 1020 01:18:53,795 --> 01:18:55,096 - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? -നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 1021 01:18:55,098 --> 01:18:58,365 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് പറയും! 1022 01:18:58,367 --> 01:19:01,001 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ പയ്യനെക്കുറിച്ച് ഒന്നു പറയൂ, 1023 01:19:01,003 --> 01:19:03,738 ആരാണ്, വഴിയിൽ, എന്നെ ഇട്ടത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഊന്നുവടികളിൽ! 1024 01:19:03,740 --> 01:19:05,873 എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുത്താൽ മതി. 1025 01:19:06,441 --> 01:19:11,312 എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു വളരെക്കാലമായി ഒരു യഥാർത്ഥ ശ്വാസം. 1026 01:19:11,314 --> 01:19:14,115 നിങ്ങൾ ആകണം ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 1027 01:19:14,117 --> 01:19:16,751 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല. 1028 01:19:16,753 --> 01:19:20,821 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഇതിനകം 15 തവണ പറഞ്ഞു. 1029 01:19:21,256 --> 01:19:22,857 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ... 1030 01:19:24,993 --> 01:19:28,262 കാര്യങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ശരി. 1031 01:19:28,430 --> 01:19:30,831 ശരി? എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 1032 01:19:30,833 --> 01:19:32,800 അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 1033 01:19:32,968 --> 01:19:35,236 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1034 01:19:35,238 --> 01:19:37,037 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1035 01:19:37,305 --> 01:19:39,840 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1036 01:19:41,476 --> 01:19:43,377 ഹും? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1037 01:19:46,381 --> 01:19:49,850 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചു നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരി? 1038 01:19:49,852 --> 01:19:51,385 ബ്രാഡ്. 1039 01:20:37,866 --> 01:20:39,333 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1040 01:20:39,935 --> 01:20:42,236 കുറഞ്ഞത് ഒരു നല്ല പുസ്തകമെങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്. 1041 01:20:47,576 --> 01:20:49,910 ഞാൻ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ തിരിച്ചു തരാം. 1042 01:20:51,112 --> 01:20:53,280 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു-- 1043 01:20:53,282 --> 01:20:55,249 ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല. 1044 01:20:57,986 --> 01:21:00,054 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1045 01:22:08,256 --> 01:22:10,224 ചാർലി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1046 01:22:11,526 --> 01:22:13,127 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1047 01:22:15,397 --> 01:22:18,565 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1048 01:22:18,567 --> 01:22:20,234 ഓ, ശരിയാണ്. 1049 01:22:20,669 --> 01:22:21,936 ആ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു, വഴിയിൽ? 1050 01:22:21,938 --> 01:22:25,940 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അവർ വേറെ ആളുടെ കൂടെ പോയി കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയത്തോടെ. 1051 01:22:25,942 --> 01:22:26,974 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1052 01:22:26,976 --> 01:22:29,410 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1053 01:22:33,148 --> 01:22:36,583 നിൻ്റെ അമ്മയുടെത് ഞാൻ വിറ്റു മുറി കിട്ടാൻ ടെലിവിഷൻ. 1054 01:22:39,154 --> 01:22:41,655 അതിനാൽ താമസിക്കാൻ നോക്കുന്നു റിവർവ്യൂ പ്ലാസയിൽ! 1055 01:22:41,657 --> 01:22:44,091 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1056 01:22:44,093 --> 01:22:47,962 - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. - വരൂ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനല്ല. 1057 01:22:49,364 --> 01:22:51,065 ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1058 01:22:59,007 --> 01:23:01,075 അത് ധരിക്കുക. ഇത് ഇടുക. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1059 01:23:01,077 --> 01:23:03,711 -അച്ഛൻ. അച്ഛൻ. -ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. ഇനി വരൂ. 1060 01:23:03,713 --> 01:23:06,313 ദയവായി. അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ വൃദ്ധനു വേണ്ടി. 1061 01:23:12,754 --> 01:23:14,488 ഊഹൂ. 1062 01:23:18,127 --> 01:23:21,161 നിന്നെ നോക്കൂ. ഇവിടെ വരിക. 1063 01:23:23,465 --> 01:23:25,366 എല്ലാം ശരി? 1064 01:23:25,368 --> 01:23:27,034 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1065 01:23:29,270 --> 01:23:31,338 ഇതെക്കുറിച്ചാണ്. 1066 01:23:34,776 --> 01:23:36,643 നിങ്ങളൊരു ക്ലാസ് ആക്റ്റാണ്. 1067 01:23:39,514 --> 01:23:43,751 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എഴുതാം കിട്ടിയാലുടൻ ഒരു ചെക്ക് തിരികെ എൻ്റെ കാലിൽ. 1068 01:23:44,753 --> 01:23:46,220 എനിക്ക് കടപ്പെട്ടതിൻ്റെ ഇരട്ടി. 1069 01:23:46,222 --> 01:23:49,390 മാത്രമല്ല, ആ വക്കീൽ ഭർത്താവ് അവളുടെ, അവൻ അവളെ വാങ്ങാം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. 1070 01:23:49,392 --> 01:23:54,261 ഇത് അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1071 01:23:57,232 --> 01:24:01,502 - വരൂ, കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ. -അയ്യോ, അച്ഛാ! 1072 01:24:03,805 --> 01:24:05,339 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1073 01:24:08,443 --> 01:24:12,112 ഞാൻ ശരിക്കും അകപ്പെട്ടു ഇത്തവണ ഒരു ജാം, ചാൾസ്. 1074 01:24:12,114 --> 01:24:14,681 എങ്കിൽ എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമായിരുന്നു ഈ ആളുകൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയില്ല. 1075 01:24:14,683 --> 01:24:16,383 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അത് നിർത്തുന്നത്? 1076 01:24:16,385 --> 01:24:20,287 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളും. നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നേക്കാൾ മോശം. 1077 01:24:20,289 --> 01:24:23,090 ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1078 01:24:23,458 --> 01:24:27,061 നിൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1079 01:24:27,063 --> 01:24:28,462 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. 1080 01:24:28,464 --> 01:24:32,433 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല എന്നിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1081 01:24:32,435 --> 01:24:34,501 അതായത്, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ, 1082 01:24:34,503 --> 01:24:36,303 പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ജോലിക്കായി ചില പരിശീലനം 1083 01:24:36,305 --> 01:24:37,571 ഏത്, റെക്കോർഡിനായി, എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു 1084 01:24:37,573 --> 01:24:41,608 ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ചുറ്റിനടന്നു. അതായത്, അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് തോന്നി ഏതെങ്കിലും ഒരു വിഷയം. 1085 01:24:41,610 --> 01:24:46,413 കൂടാതെ ഞാനും ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്തു ബെന്നി. അവനോട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയുക ബാർ പരീക്ഷയിൽ. 1086 01:24:46,415 --> 01:24:47,381 അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ സ്കോറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1087 01:24:47,383 --> 01:24:50,784 ഇല്ല, അതെ, അവൻ ചെയ്തു. അവൻ ചെയ്തു ശരിക്കും നന്നായി. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1088 01:24:50,786 --> 01:24:52,219 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1089 01:24:52,221 --> 01:24:57,291 നോക്കൂ, ഒരു ദോഷവുമില്ല, കുഴപ്പവുമില്ല. ഞാൻ കവർ ഇട്ടു, സീൽ ചെയ്തു, ചെയ്തു, അത് അവനു അയച്ചുകൊടുത്തു. 1090 01:24:57,293 --> 01:24:59,126 അവന് ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ? 1091 01:24:59,128 --> 01:25:00,360 ഇല്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്. 1092 01:25:00,362 --> 01:25:03,163 - ഫർണിച്ചറുകൾ എവിടെയാണ്? -അത് നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്. 1093 01:25:03,165 --> 01:25:04,698 നമ്മുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ എവിടെയാണ്? 1094 01:25:07,535 --> 01:25:08,402 അത് ഒരു സംഭരണ ​​സ്ഥലത്താണ്. 1095 01:25:08,404 --> 01:25:10,637 - ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. -ഇല്ല. ഇല്ല. 1096 01:25:10,639 --> 01:25:11,305 -അതെ. -ഇല്ല. 1097 01:25:11,307 --> 01:25:17,711 വേണ്ട, ചാർളി, ദയവായി. ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ. 1098 01:25:18,113 --> 01:25:23,717 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം നൽകുന്നു, അച്ഛൻ. ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക. 1099 01:25:23,719 --> 01:25:26,120 ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ. 1100 01:25:28,423 --> 01:25:32,126 ചാൾസ്. പോകൂ. പോകൂ. 1101 01:25:32,128 --> 01:25:33,627 -ബൈ. - പോകൂ. 1102 01:25:36,431 --> 01:25:39,500 --നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1103 01:26:20,642 --> 01:26:24,545 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരിക്കാം. 1104 01:26:29,317 --> 01:26:31,552 -നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, കഴുത! 1105 01:26:31,554 --> 01:26:32,819 ശ്രദ്ധിക്കുക-- ഫോക്കസ്. 1106 01:26:32,821 --> 01:26:37,191 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു എന്നോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരൂ ഞാൻ ബാർ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ. 1107 01:26:37,592 --> 01:26:40,594 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം ഈ ചീത്തയിൽ നിന്ന്. 1108 01:26:43,598 --> 01:26:45,265 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. 1109 01:26:46,901 --> 01:26:48,735 - ശരിക്കും. -മ്മ്-ഹും. 1110 01:26:49,470 --> 01:26:51,772 അയ്യോ കഷ്ടം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1111 01:26:51,774 --> 01:26:56,243 ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി? നീ പാസ്സായി. 1112 01:27:08,656 --> 01:27:10,691 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1113 01:27:24,305 --> 01:27:29,676 റോസാപ്പൂക്കൾ? കിട്ടുമോ കൂടുതൽ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ? 1114 01:27:34,649 --> 01:27:35,882 ശരി, നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകി. 1115 01:27:35,884 --> 01:27:39,519 ഞാൻ ഈ ചെറുതായി വേട്ടയാടുന്നു ഒരു കാലം തെണ്ടി. 1116 01:27:40,255 --> 01:27:42,923 അവസാനം ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു, പക്ഷേ കാര്യം, 1117 01:27:42,925 --> 01:27:44,024 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1118 01:27:44,026 --> 01:27:49,563 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സുന്ദരിയെ പിടികൂടി കഴുത, ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവനുമായി പങ്കിടാൻ അവിടെ. 1119 01:27:49,565 --> 01:27:52,866 വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 1120 01:27:53,635 --> 01:27:54,868 അതെ. 1121 01:27:56,537 --> 01:27:58,839 ഞാൻ നല്ലവനല്ല ഇത്തരമൊരു ചീത്തയുമായി. 1122 01:27:59,540 --> 01:28:06,680 പക്ഷേ, ഹെതർ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1123 01:28:06,682 --> 01:28:09,616 ഒപ്പം ഒരുതരം സുന്ദരിയും... 1124 01:28:09,751 --> 01:28:12,419 അതായത്, നീ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1125 01:28:12,421 --> 01:28:14,388 അമിതമായി. 1126 01:28:16,491 --> 01:28:19,359 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു മുമ്പ് ഒരു ഡിക്ക് ആയിരുന്നു. 1127 01:28:19,694 --> 01:28:22,462 കൂടാതെ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1128 01:28:22,464 --> 01:28:26,767 അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ എനിക്കും അറിയാം അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല. 1129 01:28:28,770 --> 01:28:31,805 പക്ഷേ അതൊരു ആദ്യപടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1130 01:28:33,574 --> 01:28:34,808 അങ്ങനെ... 1131 01:28:38,613 --> 01:28:39,846 അവിടെ. 1132 01:28:41,983 --> 01:28:43,550 അതെനിക്ക് തരൂ. 1133 01:29:08,443 --> 01:29:09,576 - ഹലോ? -ട്രെവർ? 1134 01:29:09,578 --> 01:29:12,746 - അതെ. -ഇത് ചാർളി ബ്രെന്നർ ആണ്. 1135 01:29:12,748 --> 01:29:15,582 ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നാണ്... ശരി, ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 1136 01:29:15,584 --> 01:29:17,551 ചാർളി. ചാർളി. ചാർളി ബ്രണ്ണർ! 1137 01:29:17,553 --> 01:29:20,620 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു കൃത്യമായി നിങ്ങൾ ആരാണ്. സുഖമാണോ മകനേ? 1138 01:29:20,622 --> 01:29:24,991 നല്ലത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്. 1139 01:29:24,993 --> 01:29:27,761 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 1140 01:29:29,564 --> 01:29:31,098 അത് അവിടെത്തന്നെ പോകുന്നു. 1141 01:29:39,574 --> 01:29:42,509 ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ? 1142 01:29:45,680 --> 01:29:49,916 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം, 1143 01:29:49,918 --> 01:29:53,420 പക്ഷെ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയാണ് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1144 01:29:53,688 --> 01:29:55,922 ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ഒരു പുതിയ അധ്യായം. 1145 01:29:59,527 --> 01:30:00,861 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ? -ഇല്ല. 1146 01:30:00,863 --> 01:30:04,765 നിനക്ക് ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല ഈ ജോലിയുടെ ശരിയായ അഭിനിവേശം എന്തായാലും ഇനി. 1147 01:30:04,767 --> 01:30:10,137 എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. നമുക്ക് അടയ്ക്കാം ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോഴോ? 1148 01:30:10,139 --> 01:30:11,571 ആദ്യം... 1149 01:30:12,039 --> 01:30:16,810 സൂക്ഷിക്കുക സ്ത്രീകളുടെ ഷട്ടറിൻ്റെ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ശ്രീ. 1150 01:30:18,446 --> 01:30:19,679 അതെ? 1151 01:30:20,415 --> 01:30:21,715 അതിലേക്ക് എത്തുക. 1152 01:30:22,717 --> 01:30:23,950 കൊള്ളാം! 1153 01:30:24,852 --> 01:30:29,122 അത് അവിടെത്തന്നെ? അതാണ് അഭിനിവേശം. 1154 01:30:37,432 --> 01:30:39,766 ചാർലി! ഹേയ്. 1155 01:30:40,968 --> 01:30:42,869 ഓ, ഹേയ്. 1156 01:30:43,037 --> 01:30:45,439 ഞാൻ എടുക്കുകയാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ജാക്ക്. 1157 01:30:45,441 --> 01:30:49,709 അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1158 01:30:49,944 --> 01:30:54,514 ആംബർ അവളോട് വിടപറയുന്നു ഇന്ന് രാത്രി പശുഭീകരൻ്റെ പാർട്ടി. 1159 01:30:56,984 --> 01:30:58,118 നിനക്ക് വരണോ? 1160 01:30:58,120 --> 01:31:01,855 ഇല്ല, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ചെയ്യേണ്ട പാക്കിംഗ്, 1161 01:31:01,857 --> 01:31:03,490 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. 1162 01:31:03,492 --> 01:31:05,559 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 1163 01:31:05,827 --> 01:31:07,027 -എല്ലാം ശരി. -എല്ലാം ശരി. 1164 01:31:07,029 --> 01:31:09,029 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. -ശരി. 1165 01:31:10,498 --> 01:31:12,532 -ബൈ. -ബൈ. 1166 01:31:22,810 --> 01:31:24,678 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. 1167 01:31:29,584 --> 01:31:31,151 -അംബർ! -ഹായ്! 1168 01:31:31,153 --> 01:31:34,254 -ഹായ്. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. -ഹേയ്. 1169 01:32:46,894 --> 01:32:48,194 നന്ദി. 1170 01:32:57,705 --> 01:32:59,306 -സുഖമാണോ? -നല്ലത്. 1171 01:33:01,042 --> 01:33:04,077 -സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1172 01:33:06,747 --> 01:33:09,716 ഓ, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി. ന്യൂയോർക്കിൽ. 1173 01:33:09,718 --> 01:33:12,118 -വൗ. - ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെഫ് ആകാൻ പോകുന്നു 1174 01:33:12,120 --> 01:33:14,154 ഒരു പുതിയ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഡൗണ്ടൗണിൽ. 1175 01:33:14,755 --> 01:33:15,288 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1176 01:33:15,290 --> 01:33:20,060 ഇത് മനോഹരമാണ്... ഒരിടത്തുനിന്നും, പക്ഷേ നല്ലത്. 1177 01:33:20,062 --> 01:33:25,832 അതൊരു ചുവടുവെപ്പാണ് ദിശ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കുറഞ്ഞത് ദിശ. 1178 01:33:32,340 --> 01:33:35,108 ബ്രാഡിൻ്റെ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1179 01:33:35,110 --> 01:33:36,343 ഓ... 1180 01:33:36,811 --> 01:33:40,280 കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതായത്, എനിക്കറിയില്ല. 1181 01:33:40,282 --> 01:33:42,749 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 1182 01:33:43,884 --> 01:33:45,919 എനിക്ക് ഒരുപാട് കണ്ടുപിടിക്കാനുണ്ട്. 1183 01:33:47,321 --> 01:33:52,092 -നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- -i-i-- എനിക്കറിയാം. 1184 01:33:53,694 --> 01:33:58,832 ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ. 1185 01:33:58,834 --> 01:34:05,038 എനിക്ക് അതിൽ കടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ... അത് കഠിനമായിരുന്നു. 1186 01:34:12,246 --> 01:34:13,713 നന്നായി... 1187 01:34:14,982 --> 01:34:17,350 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും. 1188 01:34:18,185 --> 01:34:21,321 ന്യൂയോർക്കിലോ മറ്റോ? 1189 01:34:21,323 --> 01:34:23,957 അതെ. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1190 01:34:25,760 --> 01:34:27,327 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 1191 01:34:33,868 --> 01:34:36,236 അപ്പോൾ ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ, 1192 01:34:36,238 --> 01:34:39,072 കൂടാതെ അക്കങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഓഫായിരിക്കാം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1193 01:34:39,074 --> 01:34:42,942 അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുക്കും വളരെ വ്യക്തമായ സൂചനയായി. 1194 01:34:46,681 --> 01:34:48,114 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 1195 01:34:49,950 --> 01:34:51,351 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 1196 01:34:52,887 --> 01:34:54,120 ശരി. 1197 01:35:25,920 --> 01:35:28,922 ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1198 01:35:29,857 --> 01:35:31,991 ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ? 1199 01:35:32,893 --> 01:35:37,497 ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യും മകനേ, നിനക്കറിയാവുന്നതിലും അധികം. 1200 01:35:37,832 --> 01:35:41,367 -ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാർളി. -നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1201 01:35:42,303 --> 01:35:44,237 നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും. 1202 01:35:44,939 --> 01:35:46,339 നമുക്ക് കാണാം. 1203 01:35:47,041 --> 01:35:48,408 ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു. 1204 01:36:10,131 --> 01:36:11,531 നന്ദി, അച്ഛാ. 1205 01:36:16,370 --> 01:36:19,305 -ബൈ! -ബൈ! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1206 01:36:19,307 --> 01:36:20,974 -നിങ്ങളും! -ബൈ! 1207 01:36:23,879 --> 01:36:25,779 വിട! നല്ല പാസ്ത ഉണ്ടാക്കുക! 1208 01:36:28,983 --> 01:36:31,851 ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, സ്റ്റീവൻ. 1209 01:36:37,358 --> 01:36:38,825 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1210 01:36:39,160 --> 01:36:41,261 അതെ, ഞാൻ ശ്വാസം എടുക്കുകയാണ്. 1211 01:37:02,283 --> 01:37:04,851 നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത് അവിടെ കുറിച്ച്? 1212 01:37:05,519 --> 01:37:09,489 ഓ... ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 1213 01:37:10,024 --> 01:37:13,493 കൂടുതലും ഭംഗിയുള്ള മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലോകസമാധാനവും. 1214 01:37:14,895 --> 01:37:18,832 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്, ചാർളി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1215 01:37:18,834 --> 01:37:23,870 അത്ര വിചിത്രമല്ല. ഒരുപക്ഷേ അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.